(日)三岛由纪夫 作品
第4章
不久，在1947年的春天，我进入了大谷大学的预科。
表面上我好像是在老师的宠爱和同事的羡慕中，斗志昂扬地走进课堂的。
但事实并非如此。
想想关于此次升学，某些事情还是令人很气愤。
在老师许诺让我去上大学一个星期之后，一个下雪的清晨，我刚从学校回到寺院，那个从未在上大学的事上得到过照顾的师弟，开心地看着我。
在这以前，这家伙从不理我。
不管是寺院男仆的态度，还是副司的态度看上去都有点异常，但表面却假装和平日里无异。
当天夜晚，我去了鹤川的卧室，告诉他寺院里的人都有点儿奇怪。
鹤川一开始也与我一样十分疑惑。
不久之后，实在的他神情便开始不安起来，眼睛紧紧地盯着我。
“我是通过那家伙，”鹤川说出了另外一个师兄弟的名字，“我是从那家伙的嘴里得知的。
当时他也去上学了，也不是很清楚……反正，你不在时，发生了一件奇怪的事。
” 我的心怦怦直跳，问他究竟发生了什么事。
鹤川让我发誓严格地保守这个秘密，一边观察我的表情，一边一五一十地讲了出来。
据说，那天午后，一名穿着绯红色大衣、专门为外国人服务的女人来到寺院，要求与住持见面。
副司代表住持去了大门口。
那女人大骂副司，说不管怎样一定要见住持。
正好此时老师从廊道上走了过来，看到女人的身影，便朝正门走来。
女人说，大约一周之前一个下过雪后的晴朗的清晨，她与美国兵一起来金阁参观，美国兵将她推倒在地，庙里的小和尚为了巴结美国兵，用脚踩了她的腹部，当晚她便流产了，因此要求赔偿。
如果寺院不赔偿，她便将鹿苑寺的不道德行为向社会公开。
老师没说什么，付过钱之后便打发她走了。
老师知道我就是那天的导游，但是他却因为没有人看到我的这种不道德的行为，便决定瞒着我。
老师对此事一概不予理会。
但是，寺院里的人从副司那里得知此事后，便认定是我所为。
鹤川握着我的手，眼泪几乎都要流出来了，他用清澈的目光凝视着我，我被他那少年般的纯真不断冲击着。
“这件事真的是你干的？” ……我直面了自己灰暗的感情。
这是鹤川寻根究底的质问才使我被逼无奈直接面对的。
鹤川为何会问我这件事呢？是因为友情吗？他是否清楚这样问我，便等于将他自己真正的职责给抛弃了？他是否清楚他这样的追问，相当于彻底背叛了我呢？ 我都记不清说过几次了，鹤川是我的正片……要是鹤川坚守他的职责，他便不应该这样寻根究底地追问我，而应该置之不理，只需负责将我灰暗的感情翻译成明亮的感情即可。
那时，虚假将成为真实，而真实将成为虚假。
要是鹤川发挥他那与生俱来的本领，将一切的阴影变成光明，将一切的黑夜变成白天，将一切的月光变成日光，将一切夜晚阴湿的苔藓变成白日里摇晃着的亮晶晶的嫩叶，那么，即使结巴，我也会忏悔这一切。
可是在这个时候，他偏偏没有这样做。
因此，我的灰暗的感情力量大增…… 我暧昧地笑了。
这是一个没有供暖的寺院的深夜，膝盖凉飕飕的。
耸立着几根古朴而粗大的柱子，包围着窃窃私语的我们。
我不停地颤抖着，可能是因为太过寒冷吧。
可是，第一次公然对朋友撒谎的快乐，也足够令我穿着睡衣的膝盖瑟瑟发抖了。
“不是我干的。
” “是吗？那便是那女人在撒谎了？浑蛋，连副司都深信不疑呢。
” 他的正义感逐渐高涨，他热血沸腾地说道，明日他必须替我去跟老师说明。
此时，老师那颗刚剃过、像极了刚煮熟的冬瓜似的脑袋浮现在我脑中，接着他那副毫无抵抗力的桃红色的脸颊也浮现在我脑中。
不知为何，我忽然十分讨厌这样的印象。
在鹤川将他的正义感表达出来之前，我一定得先亲自将他这种行为埋进土里。
“但是，老师会相信是我做的吗？” “这个嘛……”鹤川的想法有点动摇了。
“无论其他人怎么在背后说三道四，老师始终保持沉默，放心吧，我感觉不需要担心。
” 因此，我这样开导鹤川，说他的解释只会让大家更怀疑我。
我说，只要老师相信我是清白的，其余的都无须在意。
在跟鹤川说话时，我的内心感到了喜悦。
这喜悦逐渐深深地扎下了根。
就是“没有目击者，也没有证人”的喜悦…… 其实，我并不相信只有老师觉得我是清白的。
不如说正好相反。
老师表面上对一切都置若罔闻，反倒证明了我这样的推测是正确的。
说不定老师接过那两条切斯特菲尔德香烟时，就已经看透了？他可能是想从远处耐心地等着我自觉地忏悔才没有询问吧。
不只是这样，还以升大学为诱饵，作为我忏悔的交换条件。
如果我没有忏悔，我就无法升学，以此惩罚我的不忠实；如果我忏悔了，便等见到我确实悔改的表现后，再给予我特别的恩惠，让我升入大学。
而且，更大的陷阱是老师让副司瞒着我。
要是我确实是清白的，那样我便能够毫无所感、毫无察觉地生活。
但是，要是我确实做了，而且我或多或少还有一些智慧的话，我就会完全模仿清白时我所度过的那些纯粹、沉默的日子。
也就是，度过无须忏悔的日子。
对！只要模仿就行。
这是最妥当的方法。
这是唯一能够证明我心思纯良的道路。
老师便是暗示了我这一点。
我被他拉进这个圈套中……只要想到这里，我就愤愤不平。
当然，我并不是没有辩解的余地。
要是我不踩那个女人，美国兵可能会掏出手枪威胁我的生命。
我无法反抗占领军，这一切的事情，都是因为受到了威胁。
不过，我透过长筒靴底面所感受到的女人的腹部，那妩媚的弹力，那呻吟，那如同被挤压着的花儿绽放一般的肉感，那种诱惑的感觉，以及那时候，那女人的内心与我的内心贯通时隐晦的如闪电一样的东西……所有这些，都不是迫不得已才体会到的。
迄今为止，我依然清楚地记得那美好的一刹那。
老师对于我所感受到的核心是非常清楚的，那美好甜蜜的核心！ 之后的一年，我仿佛变成了被困在笼中的小鸟。
我的眼前不停地出现笼子的影子。
我下定决心坚决不忏悔。
可是，我每日都过得忐忑不安。
说来也很奇怪，当时我并没有觉得那种行为是在犯罪。
反而在事后回忆时，这行为才逐渐在我的记忆中散发出光芒。
不仅是在我知道女人流产之后，那样的行为就像金沙一般沉淀在我的记忆中，永远散发着耀眼的光芒。
那是充满罪恶的光芒。
对，尽管只是微小的罪恶，但却有着明确的罪恶意识。
不知不觉中，这样的意识便存在于我的脑海中，如同勋章一样悬挂在我的心里。
……我面对现实，一直到参加大谷大学入学考试。
之前这段时间，我除了竭尽所能揣摩老师的想法，确实别无他法。
老师从未推翻过让我升学的口头承诺，不过，他也从未督促过我要我好好准备考试。
不管结果如何，我多么渴望老师的一句话呀。
然而老师却有意为难我，一句话不说，好像要长时间对我进行惩罚一般。
我也不清楚是出于恐惧，还是出于对抗，反正关于升学的问题，很难再探询老师的想法了。
以前我与常人一样，非常尊敬，有时也以一种批判的眼光看待的老师，如今逐渐化作一只巨大的怪物，不再是个存有人性的人了。
我尝试过多次，扭过脸不去看它，但它仍然无处不在，像一座奇怪的城堡耸立在那。
当时正值晚秋，老师准备接受邀请去为一位老施主的葬礼做法事，去那里大约需要坐两个小时的电车，因此老师前一天晚上便告知我们，他早上五点半便要启程。
副司跟着一起去。
我们因为要确保老师能准时启程，必须在四点钟起床，完成清洁工作并且准备好早餐。
在副司照顾老师的这段时间里，我们起床之后便开始早课，念诵经文。
昏暗且寒冷的寺厨里，不断传来用吊桶打水的咯吱声。
寺里的人都在忙着洗漱。
后院的鸡鸣声响彻四方，撕破晚秋黎明前的黑暗，东方渐渐亮了起来。
我们将僧衣的袖口缩紧，急忙赶往配殿的佛堂。
在黎明前的冷空气中，这间从未有人居住的和式房间，非常寒冷。
烛台上的火焰在不停地摇晃。
我们在三拜之后，站着叩头，随着钲声再跪坐叩头，重复做了三次。
早课念诵经文时，我总是会从那集体诵经的男声中感受到一股活力。
早课的诵经声当属一天中最响亮的，足以驱散整晚的妄念，仿佛从声带里爆发出一阵阵黑色的飞沫。
我自己虽然不是很清楚，但我感觉我的声音也一样能够驱散自己身上男人的污秽。
这种感觉，竟然神奇地给了我很多勇气。
我们开始“粥座”前，老师便要出发了。
根据寺院的规矩，老师外出，寺院众僧全都要在正门前排好队伍送行。
天还未大亮，天空中繁星点点。
在星光的照耀下，通往山门的这段石子路，明晃晃地伸展着，高大的泡树、梅树、松树的影子洒落在四处，交汇融和，铺满了整个地面。
我穿的那件毛衣有个破洞，胳膊肘感受着拂晓的冷空气。
一切都在无声地进行。
我们默默地低着头。
老师几乎没有任何反应。
只听得老师与副司的木屐在石子路上所发出的咯噔声，离我越来越远。
我们一直等到他们的背影彻底消失在我们的视线中才算结束。
这是禅家的礼仪。
他们渐渐远去了，我们所看到的并非他们的全部背影，只不过是洁白的僧衣下摆和白布袜子罢了。
有时已经无法看到了，那是因为被树影遮住了。
不久，树影对面又出现了洁白的僧衣下摆和白布袜子，脚步声听起来反倒更加响亮。
我们一直没动，目送着他们，直到他们两人的身影彻底消失在山门之外。
对送行的人来说，这段时间太漫长了。
那时候，我的内心产生了一种异常的冲动。
想立刻讲出的重要的话语却因为结巴而无法说出，这股冲动就这样在我的喉咙里燃烧了起来。
我盼望得到解脱。
之前母亲曾经暗示我，叫我继承住持之位，不要说这种愿望，就连升大学的愿望，我当时都不稀罕。
我盼望能够从那种对我无言的支配以及压迫下逃离出来。
那时候，不能说我没有勇气。
我了解坦白需要的勇气！二十年来，我选择沉默地生活，但对于坦白的价值我是明白的。
难道是我莽撞了吗？为了对抗老师的无言而坚持隐瞒的我，也是因为想尝试一下“行恶是否可能”。
要是我一直到最后都不忏悔，那么行恶就会成为可能，即使仅仅是微小的恶行。
可是，当我看到，老师那洁白的僧衣下摆和白布袜子在小树林里若隐若现，然后逐渐消失在黎明前的黑暗中时，我喉咙里燃烧的力量，几乎要失控。
我想坦白一切。
我想追上老师，拽住他的衣袖，大声告诉他那天在雪地发生的事。
我想这样做，绝不是因为尊敬老师，对我来说，老师的力量仿佛一股强大的物理性的力量。
……可是，要是我坦白了，我人生中第一次犯下的小恶行便会消失。
这种想法制止了我，我的后背好像被什么东西紧紧拽住了似的。
这时，老师的身影离开山门，消失在黎明的天空下。
大家顿时沸腾了，吵吵嚷嚷跑进正门。
我还没回过神来，鹤川拍了拍我的肩膀。
我的肩膀醒过来了，这骨瘦如柴的丑陋肩膀又变得矜持起来。
……虽然有过这样的经历，不过如前文所述，结果我还是顺利地进入了大谷大学。
没有忏悔。
过了几天，老师将我与鹤川叫了过去，简单地说了几句，要我们开始备考，为了让我们好好备考，免除了我们的杂务。
我就这样上了大学。
不过，这也不能表示一切都结束了。
老师这样的态度，还是说明不了任何问题。
关于继承人的问题，也没人知道他的打算，他让人完全捉摸不透。
大谷大学是我人生中第一个让我感慨的地方，也是我感到离自己的思想最近的地方，这里便成了我人生的转折点。
这座大学大约创建于三百年前，宽文五年筑紫观世音寺的大学寮迁移到京都的枳壳宅邸，便是这所大学的前身。
此后，在很长一段时间内这里都是大谷派本愿寺弟子的修道院。
到本愿寺第十五世常如宗主时，浪华的门徒高木宗贤向寺院捐了钱财，占卜选定洛北乌丸头这块地，兴建校舍，创立了该大学。
总面积一万二千七百坪[15]，作
表面上我好像是在老师的宠爱和同事的羡慕中，斗志昂扬地走进课堂的。
但事实并非如此。
想想关于此次升学，某些事情还是令人很气愤。
在老师许诺让我去上大学一个星期之后，一个下雪的清晨，我刚从学校回到寺院，那个从未在上大学的事上得到过照顾的师弟，开心地看着我。
在这以前，这家伙从不理我。
不管是寺院男仆的态度，还是副司的态度看上去都有点异常，但表面却假装和平日里无异。
当天夜晚，我去了鹤川的卧室，告诉他寺院里的人都有点儿奇怪。
鹤川一开始也与我一样十分疑惑。
不久之后，实在的他神情便开始不安起来，眼睛紧紧地盯着我。
“我是通过那家伙，”鹤川说出了另外一个师兄弟的名字，“我是从那家伙的嘴里得知的。
当时他也去上学了，也不是很清楚……反正，你不在时，发生了一件奇怪的事。
” 我的心怦怦直跳，问他究竟发生了什么事。
鹤川让我发誓严格地保守这个秘密，一边观察我的表情，一边一五一十地讲了出来。
据说，那天午后，一名穿着绯红色大衣、专门为外国人服务的女人来到寺院，要求与住持见面。
副司代表住持去了大门口。
那女人大骂副司，说不管怎样一定要见住持。
正好此时老师从廊道上走了过来，看到女人的身影，便朝正门走来。
女人说，大约一周之前一个下过雪后的晴朗的清晨，她与美国兵一起来金阁参观，美国兵将她推倒在地，庙里的小和尚为了巴结美国兵，用脚踩了她的腹部，当晚她便流产了，因此要求赔偿。
如果寺院不赔偿，她便将鹿苑寺的不道德行为向社会公开。
老师没说什么，付过钱之后便打发她走了。
老师知道我就是那天的导游，但是他却因为没有人看到我的这种不道德的行为，便决定瞒着我。
老师对此事一概不予理会。
但是，寺院里的人从副司那里得知此事后，便认定是我所为。
鹤川握着我的手，眼泪几乎都要流出来了，他用清澈的目光凝视着我，我被他那少年般的纯真不断冲击着。
“这件事真的是你干的？” ……我直面了自己灰暗的感情。
这是鹤川寻根究底的质问才使我被逼无奈直接面对的。
鹤川为何会问我这件事呢？是因为友情吗？他是否清楚这样问我，便等于将他自己真正的职责给抛弃了？他是否清楚他这样的追问，相当于彻底背叛了我呢？ 我都记不清说过几次了，鹤川是我的正片……要是鹤川坚守他的职责，他便不应该这样寻根究底地追问我，而应该置之不理，只需负责将我灰暗的感情翻译成明亮的感情即可。
那时，虚假将成为真实，而真实将成为虚假。
要是鹤川发挥他那与生俱来的本领，将一切的阴影变成光明，将一切的黑夜变成白天，将一切的月光变成日光，将一切夜晚阴湿的苔藓变成白日里摇晃着的亮晶晶的嫩叶，那么，即使结巴，我也会忏悔这一切。
可是在这个时候，他偏偏没有这样做。
因此，我的灰暗的感情力量大增…… 我暧昧地笑了。
这是一个没有供暖的寺院的深夜，膝盖凉飕飕的。
耸立着几根古朴而粗大的柱子，包围着窃窃私语的我们。
我不停地颤抖着，可能是因为太过寒冷吧。
可是，第一次公然对朋友撒谎的快乐，也足够令我穿着睡衣的膝盖瑟瑟发抖了。
“不是我干的。
” “是吗？那便是那女人在撒谎了？浑蛋，连副司都深信不疑呢。
” 他的正义感逐渐高涨，他热血沸腾地说道，明日他必须替我去跟老师说明。
此时，老师那颗刚剃过、像极了刚煮熟的冬瓜似的脑袋浮现在我脑中，接着他那副毫无抵抗力的桃红色的脸颊也浮现在我脑中。
不知为何，我忽然十分讨厌这样的印象。
在鹤川将他的正义感表达出来之前，我一定得先亲自将他这种行为埋进土里。
“但是，老师会相信是我做的吗？” “这个嘛……”鹤川的想法有点动摇了。
“无论其他人怎么在背后说三道四，老师始终保持沉默，放心吧，我感觉不需要担心。
” 因此，我这样开导鹤川，说他的解释只会让大家更怀疑我。
我说，只要老师相信我是清白的，其余的都无须在意。
在跟鹤川说话时，我的内心感到了喜悦。
这喜悦逐渐深深地扎下了根。
就是“没有目击者，也没有证人”的喜悦…… 其实，我并不相信只有老师觉得我是清白的。
不如说正好相反。
老师表面上对一切都置若罔闻，反倒证明了我这样的推测是正确的。
说不定老师接过那两条切斯特菲尔德香烟时，就已经看透了？他可能是想从远处耐心地等着我自觉地忏悔才没有询问吧。
不只是这样，还以升大学为诱饵，作为我忏悔的交换条件。
如果我没有忏悔，我就无法升学，以此惩罚我的不忠实；如果我忏悔了，便等见到我确实悔改的表现后，再给予我特别的恩惠，让我升入大学。
而且，更大的陷阱是老师让副司瞒着我。
要是我确实是清白的，那样我便能够毫无所感、毫无察觉地生活。
但是，要是我确实做了，而且我或多或少还有一些智慧的话，我就会完全模仿清白时我所度过的那些纯粹、沉默的日子。
也就是，度过无须忏悔的日子。
对！只要模仿就行。
这是最妥当的方法。
这是唯一能够证明我心思纯良的道路。
老师便是暗示了我这一点。
我被他拉进这个圈套中……只要想到这里，我就愤愤不平。
当然，我并不是没有辩解的余地。
要是我不踩那个女人，美国兵可能会掏出手枪威胁我的生命。
我无法反抗占领军，这一切的事情，都是因为受到了威胁。
不过，我透过长筒靴底面所感受到的女人的腹部，那妩媚的弹力，那呻吟，那如同被挤压着的花儿绽放一般的肉感，那种诱惑的感觉，以及那时候，那女人的内心与我的内心贯通时隐晦的如闪电一样的东西……所有这些，都不是迫不得已才体会到的。
迄今为止，我依然清楚地记得那美好的一刹那。
老师对于我所感受到的核心是非常清楚的，那美好甜蜜的核心！ 之后的一年，我仿佛变成了被困在笼中的小鸟。
我的眼前不停地出现笼子的影子。
我下定决心坚决不忏悔。
可是，我每日都过得忐忑不安。
说来也很奇怪，当时我并没有觉得那种行为是在犯罪。
反而在事后回忆时，这行为才逐渐在我的记忆中散发出光芒。
不仅是在我知道女人流产之后，那样的行为就像金沙一般沉淀在我的记忆中，永远散发着耀眼的光芒。
那是充满罪恶的光芒。
对，尽管只是微小的罪恶，但却有着明确的罪恶意识。
不知不觉中，这样的意识便存在于我的脑海中，如同勋章一样悬挂在我的心里。
……我面对现实，一直到参加大谷大学入学考试。
之前这段时间，我除了竭尽所能揣摩老师的想法，确实别无他法。
老师从未推翻过让我升学的口头承诺，不过，他也从未督促过我要我好好准备考试。
不管结果如何，我多么渴望老师的一句话呀。
然而老师却有意为难我，一句话不说，好像要长时间对我进行惩罚一般。
我也不清楚是出于恐惧，还是出于对抗，反正关于升学的问题，很难再探询老师的想法了。
以前我与常人一样，非常尊敬，有时也以一种批判的眼光看待的老师，如今逐渐化作一只巨大的怪物，不再是个存有人性的人了。
我尝试过多次，扭过脸不去看它，但它仍然无处不在，像一座奇怪的城堡耸立在那。
当时正值晚秋，老师准备接受邀请去为一位老施主的葬礼做法事，去那里大约需要坐两个小时的电车，因此老师前一天晚上便告知我们，他早上五点半便要启程。
副司跟着一起去。
我们因为要确保老师能准时启程，必须在四点钟起床，完成清洁工作并且准备好早餐。
在副司照顾老师的这段时间里，我们起床之后便开始早课，念诵经文。
昏暗且寒冷的寺厨里，不断传来用吊桶打水的咯吱声。
寺里的人都在忙着洗漱。
后院的鸡鸣声响彻四方，撕破晚秋黎明前的黑暗，东方渐渐亮了起来。
我们将僧衣的袖口缩紧，急忙赶往配殿的佛堂。
在黎明前的冷空气中，这间从未有人居住的和式房间，非常寒冷。
烛台上的火焰在不停地摇晃。
我们在三拜之后，站着叩头，随着钲声再跪坐叩头，重复做了三次。
早课念诵经文时，我总是会从那集体诵经的男声中感受到一股活力。
早课的诵经声当属一天中最响亮的，足以驱散整晚的妄念，仿佛从声带里爆发出一阵阵黑色的飞沫。
我自己虽然不是很清楚，但我感觉我的声音也一样能够驱散自己身上男人的污秽。
这种感觉，竟然神奇地给了我很多勇气。
我们开始“粥座”前，老师便要出发了。
根据寺院的规矩，老师外出，寺院众僧全都要在正门前排好队伍送行。
天还未大亮，天空中繁星点点。
在星光的照耀下，通往山门的这段石子路，明晃晃地伸展着，高大的泡树、梅树、松树的影子洒落在四处，交汇融和，铺满了整个地面。
我穿的那件毛衣有个破洞，胳膊肘感受着拂晓的冷空气。
一切都在无声地进行。
我们默默地低着头。
老师几乎没有任何反应。
只听得老师与副司的木屐在石子路上所发出的咯噔声，离我越来越远。
我们一直等到他们的背影彻底消失在我们的视线中才算结束。
这是禅家的礼仪。
他们渐渐远去了，我们所看到的并非他们的全部背影，只不过是洁白的僧衣下摆和白布袜子罢了。
有时已经无法看到了，那是因为被树影遮住了。
不久，树影对面又出现了洁白的僧衣下摆和白布袜子，脚步声听起来反倒更加响亮。
我们一直没动，目送着他们，直到他们两人的身影彻底消失在山门之外。
对送行的人来说，这段时间太漫长了。
那时候，我的内心产生了一种异常的冲动。
想立刻讲出的重要的话语却因为结巴而无法说出，这股冲动就这样在我的喉咙里燃烧了起来。
我盼望得到解脱。
之前母亲曾经暗示我，叫我继承住持之位，不要说这种愿望，就连升大学的愿望，我当时都不稀罕。
我盼望能够从那种对我无言的支配以及压迫下逃离出来。
那时候，不能说我没有勇气。
我了解坦白需要的勇气！二十年来，我选择沉默地生活，但对于坦白的价值我是明白的。
难道是我莽撞了吗？为了对抗老师的无言而坚持隐瞒的我，也是因为想尝试一下“行恶是否可能”。
要是我一直到最后都不忏悔，那么行恶就会成为可能，即使仅仅是微小的恶行。
可是，当我看到，老师那洁白的僧衣下摆和白布袜子在小树林里若隐若现，然后逐渐消失在黎明前的黑暗中时，我喉咙里燃烧的力量，几乎要失控。
我想坦白一切。
我想追上老师，拽住他的衣袖，大声告诉他那天在雪地发生的事。
我想这样做，绝不是因为尊敬老师，对我来说，老师的力量仿佛一股强大的物理性的力量。
……可是，要是我坦白了，我人生中第一次犯下的小恶行便会消失。
这种想法制止了我，我的后背好像被什么东西紧紧拽住了似的。
这时，老师的身影离开山门，消失在黎明的天空下。
大家顿时沸腾了，吵吵嚷嚷跑进正门。
我还没回过神来，鹤川拍了拍我的肩膀。
我的肩膀醒过来了，这骨瘦如柴的丑陋肩膀又变得矜持起来。
……虽然有过这样的经历，不过如前文所述，结果我还是顺利地进入了大谷大学。
没有忏悔。
过了几天，老师将我与鹤川叫了过去，简单地说了几句，要我们开始备考，为了让我们好好备考，免除了我们的杂务。
我就这样上了大学。
不过，这也不能表示一切都结束了。
老师这样的态度，还是说明不了任何问题。
关于继承人的问题，也没人知道他的打算，他让人完全捉摸不透。
大谷大学是我人生中第一个让我感慨的地方，也是我感到离自己的思想最近的地方，这里便成了我人生的转折点。
这座大学大约创建于三百年前，宽文五年筑紫观世音寺的大学寮迁移到京都的枳壳宅邸，便是这所大学的前身。
此后，在很长一段时间内这里都是大谷派本愿寺弟子的修道院。
到本愿寺第十五世常如宗主时，浪华的门徒高木宗贤向寺院捐了钱财，占卜选定洛北乌丸头这块地，兴建校舍，创立了该大学。
总面积一万二千七百坪[15]，作