(日)三岛由纪夫 作品

第4章

    现无所畏惧,那么我便能够以不会有人爱我的坚信,对爱进行幻想,在最终的阶段我用欲望来代替爱而变得安心了。

    但是,我非常清楚,欲望本身要求我忘掉自己的缺陷,要求我放弃爱的唯一困难——坚信不会有人爱我。

    因为我坚信欲望是更加清晰的东西,所以我认为它并没有梦见自己的必要,即使只是一点点。

     “从此时开始,我对肉体的关心突然超过了对精神的关心。

    不过,自身是无法幻化为单纯的欲望的,只不过是梦幻罢了。

    好像变成了一阵风,变成从对面也无法看到的存在,但是从这面却能够看见全部,并且轻易靠近对象,无微不至爱抚对象,最终悄悄进入其内部……当肉体苏醒过来时,你或许会幻想有一种拥有一定质量的、不透明的、坚定的‘东西’正在苏醒。

    但是,我并非如此。

    当完成一个肉体、一个欲望时,我就变成了透明的。

    无法被看到的东西,也就是变成了风。

     “然而,内翻足会忽然跑出来制止我。

    唯有这双腿是肯定不会变成透明的。

    与其说它是腿,倒不如说是一种固有的精神。

    它作为与肉体相比更加坚定的‘东西’而存在着。

     “人们可能觉得不依靠镜子便无法看到自己,残疾人也迫不得已将一面镜子挂在自己的鼻尖上。

    我的全身早晚都被这面镜子映照着,是不可能忘掉的。

    所以,对我来说,人世间所谓的不安,看上去如同儿戏,也是毫无办法的。

    我并未感到不安。

    我就这么存在于这个世界,就好像太阳、地球、漂亮的小鸟以及丑陋的鳄鱼一样,存在于这个世界。

    世界好像一座岿然不动的墓碑。

     “我没有丝毫的不安,没有任何门路,我从这里开始了自创的生活方式。

    我活着的初心是什么?人们会因为这样的问题而深感不安,甚至想自杀。

    我什么都不是。

    内翻足是我活着的条件、活着的理由、活着的目的以及活着的理想……这便是活着本身。

    只要这样,对我来说便已经足够了。

    原本所说的存在的不安,难道不正是因为自己太不了解自己所造成的吗? “我们村子中一个孀居的老人引起了我的注意。

    有人说她六十岁了,也有人说她六十多岁了。

    我曾在她亡夫忌辰的那天代表我的父亲前去念诵经文,佛前只有我与她俩人,没有其他亲戚。

    当时正好是夏天,念诵完之后,她招待我去另一个房间喝茶,我拜托她给我洗一下澡。

    老妇人给我洗了赤裸的背。

    她仿佛同情般入迷地凝望着我的腿,于是我的心中便产生了一种企图。

     “返回开始的房间之后,我一面擦身体,一面严肃地说道,我出生时,佛祖曾给我母亲托梦,而且还跟她讲等到我长大之后,要是有女人很喜欢我的脚,她便一定可以往生极乐世界。

    虔诚的寡妇手捻着念珠,定睛凝望着我的眼睛,倾听着我的讲述。

    我胡乱地念着经,然后把挂有念珠的手在胸前合十,光着身子仰面躺下。

    我闭上双眼,嘴里仍旧在念诵经文。

     “你可以想象一下,我是如何憋着没有笑出来的。

    我的内心欢喜极了。

    我一点都没有对自己有所幻想。

    我很清楚,老寡妇在一面念经,一面膜拜我的脚。

    我只要想到这双被她膜拜的脚,内心感觉到的滑稽就差不多要让我窒息了。

    我的思想中、脑海中只有内翻足,内翻足。

    真是一出千奇百怪的,丑陋,荒诞的闹剧。

    当我的脚心被不停叩头的老妇人的头发碰触到之后,那几分痒劲令我差点笑出声来。

     “之前,一与那双美丽的腿接触而败下阵来,我便错误地认为是欲望的问题。

    为什么呢?正是因为此时,在这丑陋的膜拜之中,我感觉自己十分兴奋。

    对自己完全没有一点控制力!在这样最无法原谅的情况下! “我站了起来,猝不及防地推倒了老寡妇。

    老寡妇好像一点也不觉得诧异,我也没工夫去感觉奇怪。

    被推倒之后,她仍旧平静地闭着双眼,继续念诵经文。

     “简直太不可思议了,我仍旧记得很清楚,那时老寡妇口中念诵的经文,正是《大悲心陀罗尼》中的一段: 伊醯伊醯。

    室那室那。

    阿罗嘇。

    佛罗舍利。

    罗沙罚嘇。

    佛罗舍耶。

     “你也知道,按照‘解释’,它是指:请来供奉。

    请来供奉。

    将贪婪、怨恨、抱怨三毒统统消灭掉,保持干净且清净的神体。

     “我眼前是一个双眼紧闭迎接我的六十多岁的女人,一张没有化妆且被太阳晒得黢黑的老脸。

    我仍旧十分兴奋。

    因此,这出闹剧继续朝着高潮发展,我也在不知不觉中闯入了迷魂阵。

    …… “不过,只怕不可以使用文学上的‘不知不觉’这样的字眼吧。

    这一切我都看到了。

    地狱各个角落的特点都被我清楚地看见了,并且还是在黑暗中! “老寡妇那张皱皱巴巴的脸,既不好看又不神圣。

    然而,在我内心没有任何幻想的情况下,我好像不断地从她的丑陋与老态中寻找到了确实的证据。

    无论看到任何一个美女的容貌,都无法引起我的幻想时,谁敢说不会变成这名老寡妇的脸呢。

    我的内翻足与这张脸……没错,看到的这些实像,最起码支撑着我的肉体的兴奋。

    我开始以亲和的感情,相信了自己的欲望。

    而且,我明白问题的所在不是怎样缩小我与对象之间的距离,而在于为了哄骗对象成为真正的对象,应该怎样与对象保持距离。

     “你看,那时候的我通过这种停滞不前的残疾人的理论,即肯定不会带来不安的理论,创造出了一套属于自己的情欲理论,也就是与世间人所说的类似‘沉溺’的假设。

    对我来说,这种像蓑衣与风一样的欲望的结合,只不过是一场梦而已。

    我在做梦时,还一定得全方位且缺一不可地看个清楚!我的内翻足、女人,都被我抛到了九霄云外。

    内翻足也好,女人也好,都与我保持着相同的距离。

    真相摆在那个地方,欲望只是虚像而已。

    于是,凝望着实像的我,一边无休止地堕落在虚像中,一边对着实像射精。

    我的内翻足与我的女人之间绝对是互相远离并且互相排斥的,两者都推到世界之外……欲望更强烈了,为什么呢,因为我的内翻足和那双美丽的腿已经永远不需要再接触到了。

     “你可能无法理解我的想法。

    需要我解释一下吗。

    不过,自那之后,我的心安定了下来,确信‘不可能拥有爱’这一信念了。

    有关这一点,你也会明白的。

    不存在不安,同样不存在爱。

    世界永远停止,与此同时也是达到。

    是否有必要将这个世界标注成‘我们的世界’呢?以前我能用一句话来揭开人世间的‘爱’的迷茫。

    这便是虚像和实像要结合在一起的迷茫……不久,我终于了解到我对绝对不会被人爱的确信,我的这种坚信便是人性存在的基本形态。

    这便是我丢失童贞的前因后果。

    ” 柏木结束了这个话题。

     我聆听着他的讲述,好不容易松了口气。

    我被一种强烈的震动所袭击,以前都未曾想到过的一种思考方式触动了我,使我沉浸在痛苦中,久久不能释怀。

    柏木讲完之后,我吐了口气。

    我沐浴在春天的阳光下,明媚的三叶草儿闪闪发光,从后方的篮球场传来阵阵喧嚣的呼喊声。

    可是,我感觉,虽然一切都是在同一个春天的晌午时分发生的,却好像又各自具有完全不同的意义。

     我不能沉默无语,我需要找些话题来回应他,因此结结巴巴地问了个不太得体的问题。

     “这么说,从那之后你就变得孤独了,对吗?” 柏木又恶作剧般地假装没听清的样子,让我再说一遍。

    但是,他回答的语气中已经含着几分亲切感。

     “孤独?为什么会孤独呢?至于后来的事,以后我慢慢告诉你。

    ” 此时响起了下午上课的铃声。

    我站起身来。

    柏木仍旧坐在地上,用力地拽住我的衣袖。

    我的制服是在临济学院时代的校服的基础上修改的,只换了新的纽扣,布料陈旧,并且还有破损,再加上有点小了,这让原本就瘦弱的我看起来更瘦小了。

     “这节是无聊的汉文课。

    没意思,咱们去那边走一走吧。

    ” 柏木讲着,艰难地站起身来,身体好像一度散了架又重新组合的一般。

    它令我想到了在电影中所见到的骆驼的生活。

     在这之前我从未旷过课,可是我为了从柏木那里了解更多,实在不想错过这个机会。

    我们向学校大门走去。

     往外走时,柏木走路的姿势太特别了,一下引起了我的注意,让我莫名产生一种近似羞耻的感觉。

    自己如此凭借普通人一般的感情,竟感觉不好意思和柏木走在一起,这种感觉很奇怪。

     柏木使我清楚地了解到我的羞耻之所在,同时也促使我走向了人生……我一切的潜在感情,一切邪恶的心理,全都受到他的语言的熏陶,变得更加鲜活起来。

    可能是因为这个原因,当我们踏着碎石路,走出用红砖砌的校门时,迎面看到的沐浴在春光中的比睿山一派嫩绿,这样的景色仿佛第一次见到。

     我感觉它与我周围很多沉睡的事物一样,以崭新的形象再次呈现在我眼前。

    比睿山有高高的山峰,非常宽阔的山麓,无限地往外延伸着,像一首主题曲的余韵,连绵不绝。

    在层出不穷的低矮的房顶远方,比睿山皱襞的阴影,只遮挡住了部分山麓的皱襞,山麓上春意盎然、色彩匀称,笼罩在静谧的暗蓝之中。

    只有这里,界限分明,历历在目。

     大谷大学的门前行人稀少,也没有几辆车,只是偶尔能听到从京都至乌龙车库的市营电车路轨上偶尔传来的电车轰鸣声。

    马路对面的大学体育场那古老的门柱,正对着这边的正门,左边是一条长满嫩叶的银杏树街。

     “去体育场那边走一走吗?”柏木说着,从我前面的电车道穿了过去。

    马路上没什么车辆,他的身体剧烈地晃动着,像水车一样狂奔了过去。

     体育场很开阔,远处一群或是逃课或是停课的学生正在练习投球,附近还有五六个学生在练习马拉松。

    战争才结束两年,青年们又在寻欢作乐。

    我想起了寺院的粗茶淡饭。

     我们坐在腐朽的运动木上,漫无目的地观望着椭圆形跑道上时近时远地训练马拉松的人。

    从周围的阳光以及微风吹拂中,令人感觉逃学的时光就像最新缝制的衬衫触摸着皮肤一样。

    一群参赛选手喘着粗气向这边跑来,逐渐靠近,因疲惫的加剧而变得杂乱的脚步声,随后与飞扬的尘埃一起离我们远去了。

     “真是一群笨蛋!”柏木愤愤不平,根本不考虑别人听不听得清楚,“看看他们那副样子?像什么?那群家伙很健康是吗?即使是这样,向别人炫耀自己的健康,又有什么意义呢?” 他好像在说梦话一样: “体育在各地都公开了。

    这代表着世界末日即将来临。

    理应公开的东西,却丝毫没有公开。

    所谓理应公开的东西……即死刑。

    为何不公开死刑呢?你难道不觉得战争时期的安宁秩序,正是因为公开了人的意外之死才维持得了的吗?不公开死刑,据说是考虑到公开执行死刑的过程会让人充满杀气。

    这样的话真愚蠢。

    在空袭中收拾尸体的人,他们个个都和蔼可亲。

     “人们会因为人的痛苦、鲜血以及临死前的惨叫而变得谦虚、细心,明朗以及温柔。

    我们变得残暴,满是杀气,绝非因此而改变。

    你没有感觉到我们就是在这样的一刹那间变得残暴的吗?比如就在如此晴朗的春天的午后,就在这精心修剪过的草坪上,迷茫地凝望着透过树叶的缝隙投落下来的阳光的一刹那。

     “世界上的一切噩梦,还有历史上的一切噩梦都是这样产生的。

    不过正常情况下,全身是血、气绝而亡的人的影子,会勾勒出清晰的噩梦的轮廓,彻底地将噩梦物质化。

    噩梦不会让我们感到苦恼,它只是他人肉体中一种剧烈的痛苦而已。

    可是,我们无法感受到别人的痛苦。

    这又是一种怎样的拯救呢!” 不过,这时候,相比倾听他这种充满戾气的喃喃自语(当然也蕴含着其自身的魅力),我更愿意听听他失去童贞之后的事情。

    如前所述,我期盼能从他那里获得“人生”。

    我打断他,暗示了他一下。

     “女人吗?嗯,近日来我凭直觉,了解到什么类型的女人喜欢内翻足的男人。

    有这样的女人。

    喜欢内翻足的男人,或许就是她这一辈子的秘密,至死都不会说。

    这就是这种女人这辈子唯一的怪癖,唯一的梦想。

     “对了。

    我们一眼就能看出来哪种女人喜欢内翻足。

    这样的女人大多是独一无二的美女,有着冷漠的鼻尖,嘴边露出几分轻佻……” 此时,迎面走来了一名女子。