(日)三岛由纪夫 作品
第8章
清晨飞来啄食残留下来的落霜红果的小鸟的胸毛也很亲切。
我甚至忘记了对老师的憎恨！我已经摆脱了母亲、朋友以及全部的事物，成为自由之身。
不过，我还没有到出现错觉的程度，觉得这新的日子过得舒服，无须动手便能够实现改变世界面貌的愿望。
所有的事情，站在终点的角度上，全都能够得到原谅。
我觉得已经将站在终点的角度观察事物的目光变成了自己的目光，并且还亲自准备要将这样的终点斩断。
这就是我获得自由的依据。
虽然是突然产生的那种想法，可是将金阁烧掉这样的念头，就好像专门定制的西服一样穿起来尤其合身。
好像我自打出生开始便已经立志做出这样的事。
最起码从我和父亲相伴、第一次见到金阁的那天开始，这个念头就在我的身体里孕育了种子，等待着开花的那一天。
在一个少年眼中，金阁是这世界上最美的，正因为如此，不久我就具备齐了当一名纵火者的各种理由。
1950年3月17日，我修完了大谷大学的预科课程。
再过两天，也就是19日，恰好是我21周岁的生日。
我预科三年级的成绩非常不错，名次在79人中排名第79。
各科中成绩最低的是国语，42分。
总时长616小时，我缺课218小时，超过了三分之一。
幸亏佛爷慈悲，这所大学没有留级生，所以我可以升入本科。
老师对这一事实也采取了默认的态度。
我不想去上课，靠着游览免费参观的寺院和神社的展览，度过了从晚春至初夏这段美好时光。
所有能去的地方，我都去了。
我想起这样一天。
那天，我经过妙心寺大街的寺前町，看到一名和我步调一致，走在我前面的学生。
他站在一间古老的低房檐的香烟铺购买香烟，我看到了他那藏在制帽下的侧脸。
这副侧脸双眉紧锁、面色白皙，只要看他的制帽，就知道是京都大学的学生。
他用眼角瞥了我一眼，像极了浓烈的影子向这边流泻的目光。
此时我的直觉告诉我：他一定是一名纵火犯。
午后三点，这个时刻不适合纵火。
一只在柏油马路上迷了路的正在飞舞的蝴蝶，围绕着香烟铺前小花瓶中插着的已经枯萎的山茶花翩翩起舞。
白山茶花枯萎的部分呈现茶褐色，好像被火烧过一般。
公共汽车一直都未到站，马路上的时间停滞不前。
不知为何，我总觉得这名学生是在匆匆地往纵火的地方赶。
我一心将他当成一名纵火犯。
他居然敢选择最不适合纵火的白天，可见他是下定决心要将自己的计划付诸行动了。
他的前方是火与破坏，他的后方是被他丢弃了的秩序。
我是从他那衣着严谨的背影中看出来的。
可能我的脑海中曾经想象过的就是这样的画面，一名年轻的纵火犯的背影应该就是这样。
沐浴着阳光的裹着黑色哔叽服的脊背充满了不祥的凶兆。
我放慢脚步，准备跟着这名学生。
走着走着，我居然感觉他那左肩稍微倾斜的背影，就像是我的背影。
他比我长得更帅，不过毋庸置疑的是他和我一样孤独，一样不幸，一样被美的妄念所驱使做出相同的行为。
我跟在他的后面，不知不觉间，竟希望能提前看到自己的行为。
晚春的午后，明媚而过分抑郁的空气，很容易诱发这种事。
也就是说，这种事使我变成了双重结构，我的分身提前模仿了我的行为，当我一旦决定实行时，我在平日里无法看到的自身的形象便会清晰地出现在我的眼前。
一直看不到公交车来，公路上人迹罕至。
正法山妙心寺的巨大的南门就在眼前了。
左右两扇四敞八开的门，好像要将一切现象全都吞进去。
从这里看过去，它那庞大的门框内，包含着敕使门、山门，重叠的柱子，佛殿的屋脊瓦，稠密的松树，外加一部分绚丽的蓝天，几片薄云。
靠近大门，能够看到宽敞的寺院中纵横分布的石板路，很多塔头的尖顶，一望无际。
其实，只要进入门里，便会明白，这座神秘的大门是将全部的天空与云彩都收入了门内。
所谓大寺院都是这样的。
学生走进大门。
他从敕使门的外侧绕了过去，伫立在山门前的荷花池畔。
接着又站立在横跨地面的中国式的石桥上，仰望着高耸的山门。
我心想：“原来那座山门便是他要纵火的目标？” 那座山门十分壮丽，最适合被一场大火包围了。
在如此晴朗的一个午后，也许看不到火焰。
大量的浓烟会将它包围，虽无法看到火焰舔舐天空的景象，但从苍穹歪七扭八地摆动中应该能够得知吧。
学生走近了山门。
为了不被他发现，我绕到了山门的东侧窥探着。
当时正好是外出化缘的僧侣返回寺院的时候。
僧侣们穿着草鞋，三人一列从东面的小路踏着石板路并肩向这边走来。
他们每个人都将斗笠挂在手上。
返回住所以前，他们都谨遵化缘的规矩，视线只望向眼前两三尺的地方，互相之间不交头接耳，静静地从我面前经过，向右边拐去。
学生依然在山门旁犹豫。
最后，他倚靠在一根柱子上，从口袋中掏出刚刚买的香烟，慌慌张张地环视了一下四周。
我心想，他一定是借抽烟点火吧。
果不其然，他将一支烟叼在嘴里，靠近脸点燃了火柴。
刹那间，火柴的火苗忽闪着微小的透明的亮光。
我感觉学生的眼中甚至无法看到火的颜色，因为此时的阳光恰好将山门的三方都包围了起来，只有我待的地方有影子投落下来。
学生将身子靠在荷花池畔的山门柱子上，火苗只是在他脸庞附近一闪，短暂的一刹那，浮现出火粉般虚幻的东西。
接着，熄灭在了他用力挥动的手上。
火柴熄灭了，只是学生心中好像依旧感到担心。
他又用鞋底小心地踩了踩已经扔到基石上的火柴，然后开心地吐着烟圈，对被扔下的我的失望置之不理，独自从石桥上踱了过去，绕过敕使门，悠闲地走出了可以看见一排排房屋的大路上的南门，走远了。
原来他不是纵火者，只是一个散步的学生而已。
可能只是一个有些孤独，又有些贫穷的青年而已。
对于目睹了所发生的一切的我而言，他的那种谨小慎微并不是我所喜欢的，例如，并非为了纵火，而只是为了吸一根烟就这样胆小地环视四周。
那种学生逃避法规的窃喜，那种小心地踩踏已经熄灭的火柴的态度，简直太过谨慎了。
反正，他的“文化素质”，特别是后来的表现，都不能令我满意。
由于这种毫无价值的素质，他对那小小的火苗也进行了安全管理。
他可能正得意于自己是一名火苗管理者，是一名对社会时刻保持警醒的完美的火苗管理者吧。
明治维新之后，京都城内外的古老寺院很少被烧毁，就是拜这种素质所赐。
即使偶尔失火，现场也会被隔绝、分离，甚至被管制。
之前绝对不会这样的。
知恩院在永享三年失火，之后还遭遇了多次火灾；明德四年，南禅寺本院的佛殿、法堂、金刚殿、大云庵等全都有过失火的情况；延历寺在元龟二年被烧成了灰烬；建仁寺在天文二十一年遭遇了战火的侵袭；三十三间堂于建长元年被毁灭；本能寺则在天正十年的战乱中被烧毁了…… 那时，火与火之间彼此很亲近。
火不会像现如今这样被分离、被灭掉，火总可以联合其他火，聚合成无数火。
可能人也是如此吧。
不管火在什么地方，都可以将别的火召唤过来，瞬间连成一片。
各个寺院被火烧毁，都是失火、被牵连或者是战火所导致，并没有留下纵火的记录。
即使像我这样的男子汉，存在于古时候的某个时代，也只能敛声屏气，藏起来等待时机。
各个寺院早晚有一天会被烧毁。
火是丰富且恣意的。
只要等候，火便肯定会钻到空子相继而起，火和火之间会联手将它们应该完成的使命完成。
其实，金阁只是由于很少见的偶然因素才没有遭遇火灾。
火自然而起，扑灭与熄灭都是正常的状态，修建的寺院肯定会遭到烧毁，佛教的原理与规则严谨地支配着地面。
即使纵火，当然也要诉求火的各种力量。
历史学家们，不管是谁，都不会认为是纵火。
那时，世间是动荡的。
1950年的现在，世间的动荡也不减当年。
既然那些个寺院皆因动荡而遭烧毁，现如今的金阁岂能不被烧毁？ 我不想去上课，但常常跑到图书馆去。
五月的一天，我见到了我一直回避的柏木。
他看到我躲着他的模样，径直朝我追了过来。
我心想：要是我现在赶紧跑掉，他的内翻足是追不上我的。
但是，这样的念头反倒令我停在了原地。
柏木抓住我的肩膀，不停地喘着粗气。
这时候是放学后五点半左右，为了避免撞见柏木，我从图书馆出来之后，便绕去了校舍的后边，转到了西边简易的教室与高高的石墙之间的马路上。
那里有一片荒地，地上长满了野菊花，有很多纸屑以及空罐子散落在地上，偷偷跑进来的孩子们正在练习打棒球。
他们的喧嚣声越过玻璃门窗，震荡着教室，放学后的教室空无一人，只有布满灰尘的成排的书桌。
我不再继续前行，停在主楼西侧，站在挂有“花道部工作室”牌子的小屋前。
顺着墙耸立着一排排的樟树，夕阳从小屋的屋顶越过，穿过细小的叶影，映照在主楼的红砖墙上。
在夕阳照耀下红砖美丽至极。
柏木气喘吁吁的，将身子倚靠在墙上。
樟树摇晃的叶子，映照在他那副总显憔悴的脸上，投下了神奇地跳跃的影像。
可能是在不适合他的红砖的衬托下才显得如此的吧。
“5100元，”柏木讲道，“到这个五月底，一共5100元。
你的这笔债，只靠你自己还清是越发困难喽。
” 柏木一边说着一边将折叠得整整齐齐的借条从口袋里——他一直将这张借条随身携带——掏了出来，摊开给我看了一眼。
我刚要伸手拿过来，他便连忙叠好重新放回了口袋中，可能是害怕我会弄破它吧。
我的眼里只留下了朱红色拇指纹的残像。
我的手印看起来特别的凄凉。
“赶紧还钱。
我也是为了你好。
不管是学费还是其他什么钱，都可以先拿来用吗？” 我一声不吭。
面对世界的毁灭，谁还有义务还债？我被一种诱惑所驱使，原本想向柏木做点暗示，转念一想又放弃了。
“你为什么不说话？害怕结巴会难为情吗？到了今天这个地步，还有什么好难为情的！你结巴，大家都一清二楚。
别再装了。
”他一边说着，一边用拳头对着夕阳映照下的红砖墙捶打了一下。
暗棕色的粉末沾在了拳头上。
“就像这堵墙，整个校园，谁不知道！” 尽管如此，我仍旧一声不吭，和他对峙着。
这时，孩子们将棒球扔偏了，滚到了我们两人中间。
柏木正要弯腰捡起来扔回去。
我的心中涌现出一股恶趣味，我想看一下他是如何活动他的内翻足，从而能够捡到落在一尺外的棒球的。
我不自觉地看向他的脚。
柏木察觉的速度，简直可以称得上神速。
他将还未彻底弯下的腰板重新挺直，目不转睛地瞪着我，像换了个人似的，缺少冷静的憎恨。
一名孩子畏畏缩缩地来到跟前，从我们两人中间将棒球捡起来便迅速跑走了。
柏木终于说道： “好吧。
既然你的态度是这样，那我也有我的考虑。
无论如何，下个月回老家之前，我总有对策让你还钱的，不信你试试，你要做好思想准备。
” 进入6月，重要的课程逐渐减少，学生们都各自开始做着回家的准备。
这是发生在6月10日的事，让我一直难以忘怀。
从清晨开始，就一直下雨。
到了夜晚，变成了倾盆大雨。
吃过晚饭后，我在自己的房间读书。
晚上八点左右，从配殿通向大书院的走廊上传来一阵阵的脚步声，好像是有客人来拜访老师，难得老师今天在寺院。
不过，那脚步声有点奇怪，好像乱雨击打在木门上所发出的声音。
前面做向导的师弟脚步声倒是沉稳并且有规律，但是客人的双脚却把廊道的旧木板踩得咯吱咯吱响，并且走得十分缓慢。
鹿苑寺黑暗的屋檐被震耳的雨声笼罩了起来。
大雨滂沱，击打着这座古老的大寺院。
无数间空荡荡的散发着霉臭味的房间，可以说，整个夜晚都被雨声占据了。
不管是在厨房、执事宿舍、殿司宿舍，还是在配殿，我们听到的只有雨声。
我认为，现如今是雨
我甚至忘记了对老师的憎恨！我已经摆脱了母亲、朋友以及全部的事物，成为自由之身。
不过，我还没有到出现错觉的程度，觉得这新的日子过得舒服，无须动手便能够实现改变世界面貌的愿望。
所有的事情，站在终点的角度上，全都能够得到原谅。
我觉得已经将站在终点的角度观察事物的目光变成了自己的目光，并且还亲自准备要将这样的终点斩断。
这就是我获得自由的依据。
虽然是突然产生的那种想法，可是将金阁烧掉这样的念头，就好像专门定制的西服一样穿起来尤其合身。
好像我自打出生开始便已经立志做出这样的事。
最起码从我和父亲相伴、第一次见到金阁的那天开始，这个念头就在我的身体里孕育了种子，等待着开花的那一天。
在一个少年眼中，金阁是这世界上最美的，正因为如此，不久我就具备齐了当一名纵火者的各种理由。
1950年3月17日，我修完了大谷大学的预科课程。
再过两天，也就是19日，恰好是我21周岁的生日。
我预科三年级的成绩非常不错，名次在79人中排名第79。
各科中成绩最低的是国语，42分。
总时长616小时，我缺课218小时，超过了三分之一。
幸亏佛爷慈悲，这所大学没有留级生，所以我可以升入本科。
老师对这一事实也采取了默认的态度。
我不想去上课，靠着游览免费参观的寺院和神社的展览，度过了从晚春至初夏这段美好时光。
所有能去的地方，我都去了。
我想起这样一天。
那天，我经过妙心寺大街的寺前町，看到一名和我步调一致，走在我前面的学生。
他站在一间古老的低房檐的香烟铺购买香烟，我看到了他那藏在制帽下的侧脸。
这副侧脸双眉紧锁、面色白皙，只要看他的制帽，就知道是京都大学的学生。
他用眼角瞥了我一眼，像极了浓烈的影子向这边流泻的目光。
此时我的直觉告诉我：他一定是一名纵火犯。
午后三点，这个时刻不适合纵火。
一只在柏油马路上迷了路的正在飞舞的蝴蝶，围绕着香烟铺前小花瓶中插着的已经枯萎的山茶花翩翩起舞。
白山茶花枯萎的部分呈现茶褐色，好像被火烧过一般。
公共汽车一直都未到站，马路上的时间停滞不前。
不知为何，我总觉得这名学生是在匆匆地往纵火的地方赶。
我一心将他当成一名纵火犯。
他居然敢选择最不适合纵火的白天，可见他是下定决心要将自己的计划付诸行动了。
他的前方是火与破坏，他的后方是被他丢弃了的秩序。
我是从他那衣着严谨的背影中看出来的。
可能我的脑海中曾经想象过的就是这样的画面，一名年轻的纵火犯的背影应该就是这样。
沐浴着阳光的裹着黑色哔叽服的脊背充满了不祥的凶兆。
我放慢脚步，准备跟着这名学生。
走着走着，我居然感觉他那左肩稍微倾斜的背影，就像是我的背影。
他比我长得更帅，不过毋庸置疑的是他和我一样孤独，一样不幸，一样被美的妄念所驱使做出相同的行为。
我跟在他的后面，不知不觉间，竟希望能提前看到自己的行为。
晚春的午后，明媚而过分抑郁的空气，很容易诱发这种事。
也就是说，这种事使我变成了双重结构，我的分身提前模仿了我的行为，当我一旦决定实行时，我在平日里无法看到的自身的形象便会清晰地出现在我的眼前。
一直看不到公交车来，公路上人迹罕至。
正法山妙心寺的巨大的南门就在眼前了。
左右两扇四敞八开的门，好像要将一切现象全都吞进去。
从这里看过去，它那庞大的门框内，包含着敕使门、山门，重叠的柱子，佛殿的屋脊瓦，稠密的松树，外加一部分绚丽的蓝天，几片薄云。
靠近大门，能够看到宽敞的寺院中纵横分布的石板路，很多塔头的尖顶，一望无际。
其实，只要进入门里，便会明白，这座神秘的大门是将全部的天空与云彩都收入了门内。
所谓大寺院都是这样的。
学生走进大门。
他从敕使门的外侧绕了过去，伫立在山门前的荷花池畔。
接着又站立在横跨地面的中国式的石桥上，仰望着高耸的山门。
我心想：“原来那座山门便是他要纵火的目标？” 那座山门十分壮丽，最适合被一场大火包围了。
在如此晴朗的一个午后，也许看不到火焰。
大量的浓烟会将它包围，虽无法看到火焰舔舐天空的景象，但从苍穹歪七扭八地摆动中应该能够得知吧。
学生走近了山门。
为了不被他发现，我绕到了山门的东侧窥探着。
当时正好是外出化缘的僧侣返回寺院的时候。
僧侣们穿着草鞋，三人一列从东面的小路踏着石板路并肩向这边走来。
他们每个人都将斗笠挂在手上。
返回住所以前，他们都谨遵化缘的规矩，视线只望向眼前两三尺的地方，互相之间不交头接耳，静静地从我面前经过，向右边拐去。
学生依然在山门旁犹豫。
最后，他倚靠在一根柱子上，从口袋中掏出刚刚买的香烟，慌慌张张地环视了一下四周。
我心想，他一定是借抽烟点火吧。
果不其然，他将一支烟叼在嘴里，靠近脸点燃了火柴。
刹那间，火柴的火苗忽闪着微小的透明的亮光。
我感觉学生的眼中甚至无法看到火的颜色，因为此时的阳光恰好将山门的三方都包围了起来，只有我待的地方有影子投落下来。
学生将身子靠在荷花池畔的山门柱子上，火苗只是在他脸庞附近一闪，短暂的一刹那，浮现出火粉般虚幻的东西。
接着，熄灭在了他用力挥动的手上。
火柴熄灭了，只是学生心中好像依旧感到担心。
他又用鞋底小心地踩了踩已经扔到基石上的火柴，然后开心地吐着烟圈，对被扔下的我的失望置之不理，独自从石桥上踱了过去，绕过敕使门，悠闲地走出了可以看见一排排房屋的大路上的南门，走远了。
原来他不是纵火者，只是一个散步的学生而已。
可能只是一个有些孤独，又有些贫穷的青年而已。
对于目睹了所发生的一切的我而言，他的那种谨小慎微并不是我所喜欢的，例如，并非为了纵火，而只是为了吸一根烟就这样胆小地环视四周。
那种学生逃避法规的窃喜，那种小心地踩踏已经熄灭的火柴的态度，简直太过谨慎了。
反正，他的“文化素质”，特别是后来的表现，都不能令我满意。
由于这种毫无价值的素质，他对那小小的火苗也进行了安全管理。
他可能正得意于自己是一名火苗管理者，是一名对社会时刻保持警醒的完美的火苗管理者吧。
明治维新之后，京都城内外的古老寺院很少被烧毁，就是拜这种素质所赐。
即使偶尔失火，现场也会被隔绝、分离，甚至被管制。
之前绝对不会这样的。
知恩院在永享三年失火，之后还遭遇了多次火灾；明德四年，南禅寺本院的佛殿、法堂、金刚殿、大云庵等全都有过失火的情况；延历寺在元龟二年被烧成了灰烬；建仁寺在天文二十一年遭遇了战火的侵袭；三十三间堂于建长元年被毁灭；本能寺则在天正十年的战乱中被烧毁了…… 那时，火与火之间彼此很亲近。
火不会像现如今这样被分离、被灭掉，火总可以联合其他火，聚合成无数火。
可能人也是如此吧。
不管火在什么地方，都可以将别的火召唤过来，瞬间连成一片。
各个寺院被火烧毁，都是失火、被牵连或者是战火所导致，并没有留下纵火的记录。
即使像我这样的男子汉，存在于古时候的某个时代，也只能敛声屏气，藏起来等待时机。
各个寺院早晚有一天会被烧毁。
火是丰富且恣意的。
只要等候，火便肯定会钻到空子相继而起，火和火之间会联手将它们应该完成的使命完成。
其实，金阁只是由于很少见的偶然因素才没有遭遇火灾。
火自然而起，扑灭与熄灭都是正常的状态，修建的寺院肯定会遭到烧毁，佛教的原理与规则严谨地支配着地面。
即使纵火，当然也要诉求火的各种力量。
历史学家们，不管是谁，都不会认为是纵火。
那时，世间是动荡的。
1950年的现在，世间的动荡也不减当年。
既然那些个寺院皆因动荡而遭烧毁，现如今的金阁岂能不被烧毁？ 我不想去上课，但常常跑到图书馆去。
五月的一天，我见到了我一直回避的柏木。
他看到我躲着他的模样，径直朝我追了过来。
我心想：要是我现在赶紧跑掉，他的内翻足是追不上我的。
但是，这样的念头反倒令我停在了原地。
柏木抓住我的肩膀，不停地喘着粗气。
这时候是放学后五点半左右，为了避免撞见柏木，我从图书馆出来之后，便绕去了校舍的后边，转到了西边简易的教室与高高的石墙之间的马路上。
那里有一片荒地，地上长满了野菊花，有很多纸屑以及空罐子散落在地上，偷偷跑进来的孩子们正在练习打棒球。
他们的喧嚣声越过玻璃门窗，震荡着教室，放学后的教室空无一人，只有布满灰尘的成排的书桌。
我不再继续前行，停在主楼西侧，站在挂有“花道部工作室”牌子的小屋前。
顺着墙耸立着一排排的樟树，夕阳从小屋的屋顶越过，穿过细小的叶影，映照在主楼的红砖墙上。
在夕阳照耀下红砖美丽至极。
柏木气喘吁吁的，将身子倚靠在墙上。
樟树摇晃的叶子，映照在他那副总显憔悴的脸上，投下了神奇地跳跃的影像。
可能是在不适合他的红砖的衬托下才显得如此的吧。
“5100元，”柏木讲道，“到这个五月底，一共5100元。
你的这笔债，只靠你自己还清是越发困难喽。
” 柏木一边说着一边将折叠得整整齐齐的借条从口袋里——他一直将这张借条随身携带——掏了出来，摊开给我看了一眼。
我刚要伸手拿过来，他便连忙叠好重新放回了口袋中，可能是害怕我会弄破它吧。
我的眼里只留下了朱红色拇指纹的残像。
我的手印看起来特别的凄凉。
“赶紧还钱。
我也是为了你好。
不管是学费还是其他什么钱，都可以先拿来用吗？” 我一声不吭。
面对世界的毁灭，谁还有义务还债？我被一种诱惑所驱使，原本想向柏木做点暗示，转念一想又放弃了。
“你为什么不说话？害怕结巴会难为情吗？到了今天这个地步，还有什么好难为情的！你结巴，大家都一清二楚。
别再装了。
”他一边说着，一边用拳头对着夕阳映照下的红砖墙捶打了一下。
暗棕色的粉末沾在了拳头上。
“就像这堵墙，整个校园，谁不知道！” 尽管如此，我仍旧一声不吭，和他对峙着。
这时，孩子们将棒球扔偏了，滚到了我们两人中间。
柏木正要弯腰捡起来扔回去。
我的心中涌现出一股恶趣味，我想看一下他是如何活动他的内翻足，从而能够捡到落在一尺外的棒球的。
我不自觉地看向他的脚。
柏木察觉的速度，简直可以称得上神速。
他将还未彻底弯下的腰板重新挺直，目不转睛地瞪着我，像换了个人似的，缺少冷静的憎恨。
一名孩子畏畏缩缩地来到跟前，从我们两人中间将棒球捡起来便迅速跑走了。
柏木终于说道： “好吧。
既然你的态度是这样，那我也有我的考虑。
无论如何，下个月回老家之前，我总有对策让你还钱的，不信你试试，你要做好思想准备。
” 进入6月，重要的课程逐渐减少，学生们都各自开始做着回家的准备。
这是发生在6月10日的事，让我一直难以忘怀。
从清晨开始，就一直下雨。
到了夜晚，变成了倾盆大雨。
吃过晚饭后，我在自己的房间读书。
晚上八点左右，从配殿通向大书院的走廊上传来一阵阵的脚步声，好像是有客人来拜访老师，难得老师今天在寺院。
不过，那脚步声有点奇怪，好像乱雨击打在木门上所发出的声音。
前面做向导的师弟脚步声倒是沉稳并且有规律，但是客人的双脚却把廊道的旧木板踩得咯吱咯吱响，并且走得十分缓慢。
鹿苑寺黑暗的屋檐被震耳的雨声笼罩了起来。
大雨滂沱，击打着这座古老的大寺院。
无数间空荡荡的散发着霉臭味的房间，可以说，整个夜晚都被雨声占据了。
不管是在厨房、执事宿舍、殿司宿舍，还是在配殿，我们听到的只有雨声。
我认为，现如今是雨