非目一 作品
97
候就已经开始接触各种游戏、小说、动漫方向的翻译工作,不过那时候他也是瞎子摸象,只能接一些简单的字数极少的对质量要求较低的兼职工作,薪资低得约等于没有。
好在两年读研期间,逢青的导师对他青睐有加,给他介绍了很多正式的项目,让他得以丰富履历丰富实践经历证明自己的能力,在研二那年参与了一个大型IP改编游戏的中英翻译项目。
游戏公测后,反响极好,逢青的名气也就彻底随着游戏厂商的感谢名单被打响,与很多专注于游戏方向的语言类企业都形成了合作关系。
七个月前,研究生快毕业时,找到逢青的游戏相关翻译项目就已经数不胜数。
很多项目甲方都为了靠逢青拿下项目,提前两个月就跟逢青约档期。
逢青理所当然地继续往自由职业笔译的道路上发展,只不过自由职业这条道路上注定是充满荆棘的,而对目前的逢青来说,最大的荆棘不是项目不够养活自己,而是在家办不下去公。
床就在旁边,他实在忍不住想躺下。
所以逢青选择了将办公地点从家里挪到了家外,把位置固定在了这家咖啡厅。
这家咖啡厅在锦江大学校门口,客人九成都是锦江大学来自习的大学生,氛围很容易起督促作用。
除了电脑会因为有时候有临时的加班需求需要带回去外,剩下的东西都被逢青长期备在这儿。
至于,为什么他能在这家咖啡厅拥有某个座位的固定长期霸占特权---- “又来敲键盘啦?” 兼职女学生刚给逢青端上那杯焦糖拿铁,逢青道过谢后打开电脑,还没来得及把他那把新宠黄色键盘拿过来插上,一道熟悉的女声就在不远处响起。
逢青抬眼一看,是黄书南。
她走过来后,把逢青的羽绒服外套挪开,直接坐在了逢青对面。
逢青:“嗯。
” “这没半个月就除夕了吧?还不给自己放个小假?感觉你都快连续一年多全年无休了。
”黄书南靠在沙发上道。
逢青叹口气,“这项目量太大了,正常产量都得干两三个月,甲方那边又希望我来当主翻,只能每天加班加点了,不过好在就这两天结尾了。
” “结尾了正好,趁着除夕好好休息休息。
”黄书南说。
逢青打开装上键盘,娴熟地开敲:“得休息休息,不过也休息不了几天,我们这行,最怕的就是休息太久被甲方遗忘接不到项目,趁着现在价格高找来的项目多,能干就得多干,挣点算点。
” 闻言,黄书南被逗笑,笑上两声后又换了话题,“今年除夕也还是待在锦江?” “嗯。
”逢青随口应道。
黄书南又说,“不回南陵玩
好在两年读研期间,逢青的导师对他青睐有加,给他介绍了很多正式的项目,让他得以丰富履历丰富实践经历证明自己的能力,在研二那年参与了一个大型IP改编游戏的中英翻译项目。
游戏公测后,反响极好,逢青的名气也就彻底随着游戏厂商的感谢名单被打响,与很多专注于游戏方向的语言类企业都形成了合作关系。
七个月前,研究生快毕业时,找到逢青的游戏相关翻译项目就已经数不胜数。
很多项目甲方都为了靠逢青拿下项目,提前两个月就跟逢青约档期。
逢青理所当然地继续往自由职业笔译的道路上发展,只不过自由职业这条道路上注定是充满荆棘的,而对目前的逢青来说,最大的荆棘不是项目不够养活自己,而是在家办不下去公。
床就在旁边,他实在忍不住想躺下。
所以逢青选择了将办公地点从家里挪到了家外,把位置固定在了这家咖啡厅。
这家咖啡厅在锦江大学校门口,客人九成都是锦江大学来自习的大学生,氛围很容易起督促作用。
除了电脑会因为有时候有临时的加班需求需要带回去外,剩下的东西都被逢青长期备在这儿。
至于,为什么他能在这家咖啡厅拥有某个座位的固定长期霸占特权---- “又来敲键盘啦?” 兼职女学生刚给逢青端上那杯焦糖拿铁,逢青道过谢后打开电脑,还没来得及把他那把新宠黄色键盘拿过来插上,一道熟悉的女声就在不远处响起。
逢青抬眼一看,是黄书南。
她走过来后,把逢青的羽绒服外套挪开,直接坐在了逢青对面。
逢青:“嗯。
” “这没半个月就除夕了吧?还不给自己放个小假?感觉你都快连续一年多全年无休了。
”黄书南靠在沙发上道。
逢青叹口气,“这项目量太大了,正常产量都得干两三个月,甲方那边又希望我来当主翻,只能每天加班加点了,不过好在就这两天结尾了。
” “结尾了正好,趁着除夕好好休息休息。
”黄书南说。
逢青打开装上键盘,娴熟地开敲:“得休息休息,不过也休息不了几天,我们这行,最怕的就是休息太久被甲方遗忘接不到项目,趁着现在价格高找来的项目多,能干就得多干,挣点算点。
” 闻言,黄书南被逗笑,笑上两声后又换了话题,“今年除夕也还是待在锦江?” “嗯。
”逢青随口应道。
黄书南又说,“不回南陵玩