(日)三岛由纪夫 作品
第1章
为子说道。
我从这个声音中听出了晨风的端庄与清爽。
她按响车铃，再次骑上自行车，像躲避石头一样躲开了我，从我身边绕了过去。
有为子离我很远了，但我仍能时不时地听到，从渺无人烟的田野的远方传来几声仿佛带着嘲笑意味的铃声。
——当天晚上，有为子就向家里人告了状，她的母亲找到我叔叔家来了。
平常极其温和的叔叔严厉地呵斥了我。
我诅咒有为子，甚至希望她死。
过了数月，这诅咒居然应验了。
从那之后，我相信诅咒是会应验的。
我在现实和梦中，都希望有为子死去，希望侮辱我的人消失。
只要她消失了，耻辱可能也会随之消失。
他人都是见证者呀。
尽管如此，只要他人不存在，那么便不会有耻辱产生。
我好像看到有为子的面容，在黎明前的黑暗中仿佛水一样的晶莹剔透，她目不转睛地看着我的嘴巴，在她眼睛的背后有他人的世界——也就是说，好像看到坚决不允许我们单独存在，而主动变成我们的同谋与见证者的他人的世界。
他人一定得消失。
为了我可以真正面对太阳，世界一定得消失…… 那次告状之后过了两个月，有为子辞掉了海军医院的工作，无所事事地待在家里。
村里人议论纷纷。
那年的秋末，便发生了那件事。
……我们做梦都没有想到过海军的逃兵居然会逃到这个村子里。
晌午时，宪兵来到了村公所。
不过宪兵的到来并不稀奇，我们也就没怎么在意。
10月底一个晴朗的日子，我照常去学校上学。
晚上完成作业，到了该睡觉的时候，正想熄灯，我往下看了一眼村道，只见一大群人像一群狗一样，传来奔跑的喘息声。
我来到楼下。
一个同学已经在大门口站着，睁大了双眼，对着醒来的叔叔、婶婶和我大声喊道： “刚刚宪兵在那边抓走了有为子，一块去看一眼吧。
” 我趿拉着木屐向外跑去。
明月当空，收割后的稻田中四处都是稻架鲜明的投影。
小树丛的后边聚集了一群黑压压的人影，正不断移动着。
有为子穿着黑西服坐在地上，脸上毫无血色。
四五名宪兵以及她的父母将她围了起来。
其中一名宪兵将饭盒一样的小包拿了出来，正在大声斥责。
她的父亲不停地转动着脑袋，一会儿挨个向宪兵道歉，一会儿不停地呵斥自己的女儿。
她的母亲在一旁蹲着，号啕大哭。
我们与他们隔着一块田地，站在田埂上观望着。
围观的人越来越多，肩挨着肩，相对无言，就连我们头顶的月亮好像也因为挤压而变小了。
同学在我耳边悄悄讲述了事情的经过。
听说，有为子是带着饭盒悄悄溜出家门的，原本想送往邻村，没想到在半路被埋伏的宪兵抓住了。
毋庸置疑，这盒饭是要拿去给那名逃兵的。
那名逃兵是在海军医院与有为子相爱的，所以怀了孕的有为子被医院赶了出来。
宪兵追问有为子逃兵躲藏在何处，但她只默默地坐在那里，一声不吭…… 而我，只是目不转睛地盯着有为子的脸。
她看起来就像一个被抓起来的女疯子。
月光之下，她的表情看上去极其坚定。
迄今为止，我从未看到过一张像这样充斥着强烈的拒绝感的脸。
我感觉我自己的脸是被世界拒绝的脸，但有为子的脸是拒绝了世界。
月光冷酷地洒在她的额头、眼睛、鼻梁及脸颊上，可是也不过是荡涤着这张坚定的脸而已。
她只需轻轻地动一下眼睛，动一下嘴巴，她试图拒绝的世界便会将这些当成信号，从这里开始快速崩塌吧。
我屏气凝神地注视着她的脸。
历史在那个地方停滞了。
这张脸不管是对将来还是对过去全都搭不上边。
这张匪夷所思的脸我们曾在刚砍伐过的树墩上见到过。
虽然这张匪夷所思的脸还带有新鲜且嫩滑的光泽，但已经停止成长了。
那不该被沐浴着的风和日光，忽然在原本不属于自己世界的横断面上暴露，将美丽的木纹描绘了出来。
这张脸仅仅是因为拒绝而被暴露在了这个世界上…… 我不禁感觉有为子这刹那间的美丽，不管是在她的生命中，还是在观望着它的我的生命中，只怕是唯一的一次。
可是它维持的时间并没有我想象中长，因为这张漂亮的脸蛋一下子变得扭曲起来。
有为子站了起来。
此时，我好像看到了她的笑容。
我好像看到她洁白的牙齿在月光下的闪光。
关于她那扭曲的脸庞，我不能再赘述了。
因为当有为子起身的时候，她的脸避开了明亮的月光，掩藏在了小树林的阴影中。
我为没有见到有为子决心背叛时那张扭曲的脸而深感遗憾。
要是我仔细观察，也许我会产生宽恕他人之心，包括宽恕所有丑恶。
有为子指向邻村鹿原的山背后。
“是金刚院！”宪兵呼喊道。
接着，我也产生了一种孩子赶庙会凑热闹似的欢喜。
宪兵从四面八方围住了金刚院，并且要求村民们从旁相助。
我出于幸灾乐祸，与其他五六个少年一起，抢先加入了以有为子为向导的第一队人马。
有为子在宪兵的押解下，带头朝着洒满月光的路走去。
她那充满自信的步伐，令我十分吃惊。
金刚院举世闻名。
这座名刹位于山后，从安冈步行过去大约只需要十五分钟。
那里有高丘亲王亲自种下的榧树，还建有据说是左甚五郎[2]修建的雅致的三重塔。
夏天时，我们总喜欢去后山的瀑布沐浴玩耍。
河边有一面正殿的围墙。
破旧的泥墙上长满了芒草。
洁白的芒草在夜色中闪闪发光。
正殿大门的一旁，盛开着山茶花。
一行人默默地沿着河边向那里走去。
金刚院的佛殿修建在更高的地方。
从独木桥过去后，右边是三重塔，左边是枫林，继续朝里面走去，眼前是巍然的一百〇五级长满了苔藓的石阶。
这是石灰石的台阶，很容易滑倒。
即将走完独木桥时，宪兵转过头摆了摆手，要求一行人停下脚步。
听说以前这里有一座由运庆、湛庆[3]建造的仁王门。
从这里继续往里走，有九十九谷的群山，全部都属于金刚院的领域。
……我们全都屏住了呼吸。
宪兵不停地催促有为子。
她自己一个人走过了独木桥，我们紧紧跟在后边。
石阶下方笼罩在阴影下，不过中段以上都沉浸在月光中。
我们各自在石阶下方隐蔽的地方藏了起来。
微红的枫叶在月光之下显得黑黝黝的。
金刚院的正殿便位于石阶上方，从这里向左，倾斜地架起了一座游廊，直接通往神乐殿似的空御堂。
御堂悬空着，模仿的是清水寺的舞台，由山崖下很多柱子与横梁的组合支撑着。
御堂、游廊，包括支撑它们的木架，在历经了风吹雨打之后，看起来格外白净，宛若白骨。
枫叶正盛的时候，红叶和白骨堆似的建筑，呈现出一派完美的和谐景象。
可是到了夜里，随处可见的白色木架沐浴在斑驳的月光下，看起来既怪异又优美。
逃兵好像是藏在舞台上方的御堂中。
宪兵试图以有为子为诱饵，诱捕他。
我们这些证人屏住呼吸藏在暗处。
虽然我们被笼罩在10月下旬寒冷的夜气中，但我的脸颊却在发烫。
有为子独自去攀爬一百〇五级石灰石台阶了，好像狂人充满了豪情……她的黑西服及黑头发之间，只有她漂亮的洁白的侧脸。
在月亮、星星、夜云、以茅杉的棱线与天空连接的山峰、斑驳的月色、清晰可见的建筑物等的衬托下，我深深地陶醉在有为子的背叛的美中。
她一人昂首挺胸，她有资格攀登这白石阶。
她的背叛，就像星星、月亮以及茅杉。
意思就是，她与我们这些见证者居住在这个世界上，欣然接纳了这样的大自然。
她代表着我们，向上攀登。
我气喘吁吁的，不禁这样想道： “因为背叛，我终于可以被她接纳了。
此时她是我的。
” ……所谓事件，将会从我们记忆的某一点上消失。
眼前依旧是在攀登一百〇五级长满了苔藓的石阶的有为子。
我感觉她似乎永远都在攀登这石阶。
但是，后来的她有可能变成另外一个人。
可能攀登到石阶尽头的有为子又一次背叛了我，背叛了我们。
此后，她既不会彻底拒绝这个世界，也不会彻底接纳这个世界。
只不过身陷爱欲，为一个男人迷失了自己。
所以，后来想想，我只能将这个事件当作一幅旧石版画的景象对待……有为子走过游廊，冲着御堂黑暗的房间大声呼喊。
此时我们看到了男人的身影。
有为子对他说了些什么。
男人拿着手枪冲着台阶中间开始射击。
宪兵也从石阶中间的树丛里面开始回击。
男人再次举起手枪，对着试图逃往游廊那边的有为子的背后连开数枪。
有为子应声倒地。
男人又举起枪对着自己的太阳穴开了一枪…… ——以宪兵为首，人群纷纷跑上石阶，急匆匆地跑到两具尸体旁。
我对此置若罔闻，仍然一动不动地躲藏在枫林的隐蔽处。
层层叠叠的白色木架，纵横交错地在我的头顶上耸立着。
耳畔传来轻微且毫无章法的踩在游廊地板上的脚步声。
两三道交错的手电筒光束，越过栅栏，直接照射着枫树的树梢。
我看，这发生的一切事情都只能看成是遥远的事了。
感觉迟钝的人如不流血，就不会有手足无措的感觉。
可是，只要有流血，也就代表已经是悲剧结束之后了。
不知不觉，我居然昏昏沉沉地睡着了。
一觉醒来，发现我被大家遗忘在这里。
耳畔小鸟鸣个不停。
朝阳直射进枫树下方的枝丫深处。
白骨似的建筑物仿佛接受着日光的洗礼，好像又恢复了生机，寂静且自豪，使空御堂朝着被枫树林覆盖的峡谷延伸了过去。
我站起来，打了个冷战，将周身四处揉了揉。
残留在体内的只有寒冷而已，只有寒冷残留了下来而已。
第二年春假，父亲将袈裟披在国民服外面到叔叔家拜访，说想带我去京都待两三天。
当时，父亲已经患了非常严重的肺病，身体非常虚弱。
我感到十分惊讶。
不只是我，叔叔和婶婶同样劝父亲取消此次京都之行，但父亲坚持己见。
后来想想，父亲可能是想趁自己还活着，将我托付给金阁寺的住持。
当然，拜访金阁寺是我多年以来的梦想。
即使父亲强打精神，大家仍能看出他已病入膏肓。
我真的毫无心思和病重的父亲外出游玩。
未曾谋面的金阁近在咫尺，我的内心却有些犹豫了。
无论怎样，金阁都是美的。
所以，这所有的景象与其说是金阁本身的美，倒不如说是我花尽心思想象出来的美。
就一般少年的头脑所能理解的来说，我对金阁可以说颇为了解。
通常美术书上这样记载着金阁的历史： “足利义满[4]继承了西园寺[5]家的北山殿，而且还在那里建造了一幢规模宏大的别墅。
主要有舍利殿、护摩堂、忏法堂、法水院等佛教建筑，还包含宸殿、公卿间、会堂、天镜阁、拱北楼、泉殿、现雪亭等住宅建筑。
舍利殿是斥巨资修建的，就是后来的‘金阁’。
到底何时被称为金阁的，已无从得知。
据说，应仁之乱[6]以后，文明年间，这一名称早已遐迩。
” “金阁是一幢三层楼阁式的建筑物，对面是宽阔的苑池（镜湖池），大约建造于1398年（应永五年）。
第一、二层是根据中古贵族住宅形式进行修建的，用了带有方格子的板窗。
第三层是三间地道的禅堂佛堂式造型，板门镶嵌在中间，花窗分饰左右。
柏树皮葺的方锥形屋顶，上面装饰着一只镀金的铜凤凰。
人字形屋顶的钓殿（漱清）伸向池面，打破了整体的单调感。
屋顶有个缓坡，屋檐下有稀稀拉拉的椽子，精雕细琢的木工，轻巧且优美。
住宅建筑，搭配佛堂造型，堪称和谐庭院建筑的杰出代表，表现出了义满吸收宫廷文化的情趣，也更好地传达了那时候的时代氛围。
” “义满去世之后，按照其遗嘱，把北山殿改成了禅刹，称为鹿苑寺。
殿内的建筑物有些迁到了别处，有些已经荒废了，唯一幸存下来的只有金阁……” 金阁就像夜空中的明月，代表着黑暗时代而被修建。
所以我想象中的金阁一定是以其周围涌现出来的黑暗为背景。
金阁坐落在黑暗中，美丽且修长的柱子结构，从里面散发着微光，牢牢地、默默地定格在那个地方。
无论人们怎样评价这幢建筑物，美丽的金阁都是忍耐着周围的黑暗，默默地将其纤细的结构展现出来。
我又想到了那只在屋顶上伫立着的、长年经受风雨的镀金铜凤凰。
这只神秘的金鸟，既不报时也不会振翅，毋庸置疑是完全忘记自己是只鸟儿了吧。
不过，看上去不会飞，其实这样的看法是错误的。
其他鸟儿在空中飞翔，可是这只金凤凰却张开金光闪闪的双翅，翱翔在时间中。
时间拍打着它的双翼，不停地流逝。
因为正在飞翔，凤凰只需保持姿势，怒目直视前方，展开翅膀，翻动羽尾，用力地将金色的双脚牢牢地站稳，如此便足够了。
如此想来，我便感
我从这个声音中听出了晨风的端庄与清爽。
她按响车铃，再次骑上自行车，像躲避石头一样躲开了我，从我身边绕了过去。
有为子离我很远了，但我仍能时不时地听到，从渺无人烟的田野的远方传来几声仿佛带着嘲笑意味的铃声。
——当天晚上，有为子就向家里人告了状，她的母亲找到我叔叔家来了。
平常极其温和的叔叔严厉地呵斥了我。
我诅咒有为子，甚至希望她死。
过了数月，这诅咒居然应验了。
从那之后，我相信诅咒是会应验的。
我在现实和梦中，都希望有为子死去，希望侮辱我的人消失。
只要她消失了，耻辱可能也会随之消失。
他人都是见证者呀。
尽管如此，只要他人不存在，那么便不会有耻辱产生。
我好像看到有为子的面容，在黎明前的黑暗中仿佛水一样的晶莹剔透，她目不转睛地看着我的嘴巴，在她眼睛的背后有他人的世界——也就是说，好像看到坚决不允许我们单独存在，而主动变成我们的同谋与见证者的他人的世界。
他人一定得消失。
为了我可以真正面对太阳，世界一定得消失…… 那次告状之后过了两个月，有为子辞掉了海军医院的工作，无所事事地待在家里。
村里人议论纷纷。
那年的秋末，便发生了那件事。
……我们做梦都没有想到过海军的逃兵居然会逃到这个村子里。
晌午时，宪兵来到了村公所。
不过宪兵的到来并不稀奇，我们也就没怎么在意。
10月底一个晴朗的日子，我照常去学校上学。
晚上完成作业，到了该睡觉的时候，正想熄灯，我往下看了一眼村道，只见一大群人像一群狗一样，传来奔跑的喘息声。
我来到楼下。
一个同学已经在大门口站着，睁大了双眼，对着醒来的叔叔、婶婶和我大声喊道： “刚刚宪兵在那边抓走了有为子，一块去看一眼吧。
” 我趿拉着木屐向外跑去。
明月当空，收割后的稻田中四处都是稻架鲜明的投影。
小树丛的后边聚集了一群黑压压的人影，正不断移动着。
有为子穿着黑西服坐在地上，脸上毫无血色。
四五名宪兵以及她的父母将她围了起来。
其中一名宪兵将饭盒一样的小包拿了出来，正在大声斥责。
她的父亲不停地转动着脑袋，一会儿挨个向宪兵道歉，一会儿不停地呵斥自己的女儿。
她的母亲在一旁蹲着，号啕大哭。
我们与他们隔着一块田地，站在田埂上观望着。
围观的人越来越多，肩挨着肩，相对无言，就连我们头顶的月亮好像也因为挤压而变小了。
同学在我耳边悄悄讲述了事情的经过。
听说，有为子是带着饭盒悄悄溜出家门的，原本想送往邻村，没想到在半路被埋伏的宪兵抓住了。
毋庸置疑，这盒饭是要拿去给那名逃兵的。
那名逃兵是在海军医院与有为子相爱的，所以怀了孕的有为子被医院赶了出来。
宪兵追问有为子逃兵躲藏在何处，但她只默默地坐在那里，一声不吭…… 而我，只是目不转睛地盯着有为子的脸。
她看起来就像一个被抓起来的女疯子。
月光之下，她的表情看上去极其坚定。
迄今为止，我从未看到过一张像这样充斥着强烈的拒绝感的脸。
我感觉我自己的脸是被世界拒绝的脸，但有为子的脸是拒绝了世界。
月光冷酷地洒在她的额头、眼睛、鼻梁及脸颊上，可是也不过是荡涤着这张坚定的脸而已。
她只需轻轻地动一下眼睛，动一下嘴巴，她试图拒绝的世界便会将这些当成信号，从这里开始快速崩塌吧。
我屏气凝神地注视着她的脸。
历史在那个地方停滞了。
这张脸不管是对将来还是对过去全都搭不上边。
这张匪夷所思的脸我们曾在刚砍伐过的树墩上见到过。
虽然这张匪夷所思的脸还带有新鲜且嫩滑的光泽，但已经停止成长了。
那不该被沐浴着的风和日光，忽然在原本不属于自己世界的横断面上暴露，将美丽的木纹描绘了出来。
这张脸仅仅是因为拒绝而被暴露在了这个世界上…… 我不禁感觉有为子这刹那间的美丽，不管是在她的生命中，还是在观望着它的我的生命中，只怕是唯一的一次。
可是它维持的时间并没有我想象中长，因为这张漂亮的脸蛋一下子变得扭曲起来。
有为子站了起来。
此时，我好像看到了她的笑容。
我好像看到她洁白的牙齿在月光下的闪光。
关于她那扭曲的脸庞，我不能再赘述了。
因为当有为子起身的时候，她的脸避开了明亮的月光，掩藏在了小树林的阴影中。
我为没有见到有为子决心背叛时那张扭曲的脸而深感遗憾。
要是我仔细观察，也许我会产生宽恕他人之心，包括宽恕所有丑恶。
有为子指向邻村鹿原的山背后。
“是金刚院！”宪兵呼喊道。
接着，我也产生了一种孩子赶庙会凑热闹似的欢喜。
宪兵从四面八方围住了金刚院，并且要求村民们从旁相助。
我出于幸灾乐祸，与其他五六个少年一起，抢先加入了以有为子为向导的第一队人马。
有为子在宪兵的押解下，带头朝着洒满月光的路走去。
她那充满自信的步伐，令我十分吃惊。
金刚院举世闻名。
这座名刹位于山后，从安冈步行过去大约只需要十五分钟。
那里有高丘亲王亲自种下的榧树，还建有据说是左甚五郎[2]修建的雅致的三重塔。
夏天时，我们总喜欢去后山的瀑布沐浴玩耍。
河边有一面正殿的围墙。
破旧的泥墙上长满了芒草。
洁白的芒草在夜色中闪闪发光。
正殿大门的一旁，盛开着山茶花。
一行人默默地沿着河边向那里走去。
金刚院的佛殿修建在更高的地方。
从独木桥过去后，右边是三重塔，左边是枫林，继续朝里面走去，眼前是巍然的一百〇五级长满了苔藓的石阶。
这是石灰石的台阶，很容易滑倒。
即将走完独木桥时，宪兵转过头摆了摆手，要求一行人停下脚步。
听说以前这里有一座由运庆、湛庆[3]建造的仁王门。
从这里继续往里走，有九十九谷的群山，全部都属于金刚院的领域。
……我们全都屏住了呼吸。
宪兵不停地催促有为子。
她自己一个人走过了独木桥，我们紧紧跟在后边。
石阶下方笼罩在阴影下，不过中段以上都沉浸在月光中。
我们各自在石阶下方隐蔽的地方藏了起来。
微红的枫叶在月光之下显得黑黝黝的。
金刚院的正殿便位于石阶上方，从这里向左，倾斜地架起了一座游廊，直接通往神乐殿似的空御堂。
御堂悬空着，模仿的是清水寺的舞台，由山崖下很多柱子与横梁的组合支撑着。
御堂、游廊，包括支撑它们的木架，在历经了风吹雨打之后，看起来格外白净，宛若白骨。
枫叶正盛的时候，红叶和白骨堆似的建筑，呈现出一派完美的和谐景象。
可是到了夜里，随处可见的白色木架沐浴在斑驳的月光下，看起来既怪异又优美。
逃兵好像是藏在舞台上方的御堂中。
宪兵试图以有为子为诱饵，诱捕他。
我们这些证人屏住呼吸藏在暗处。
虽然我们被笼罩在10月下旬寒冷的夜气中，但我的脸颊却在发烫。
有为子独自去攀爬一百〇五级石灰石台阶了，好像狂人充满了豪情……她的黑西服及黑头发之间，只有她漂亮的洁白的侧脸。
在月亮、星星、夜云、以茅杉的棱线与天空连接的山峰、斑驳的月色、清晰可见的建筑物等的衬托下，我深深地陶醉在有为子的背叛的美中。
她一人昂首挺胸，她有资格攀登这白石阶。
她的背叛，就像星星、月亮以及茅杉。
意思就是，她与我们这些见证者居住在这个世界上，欣然接纳了这样的大自然。
她代表着我们，向上攀登。
我气喘吁吁的，不禁这样想道： “因为背叛，我终于可以被她接纳了。
此时她是我的。
” ……所谓事件，将会从我们记忆的某一点上消失。
眼前依旧是在攀登一百〇五级长满了苔藓的石阶的有为子。
我感觉她似乎永远都在攀登这石阶。
但是，后来的她有可能变成另外一个人。
可能攀登到石阶尽头的有为子又一次背叛了我，背叛了我们。
此后，她既不会彻底拒绝这个世界，也不会彻底接纳这个世界。
只不过身陷爱欲，为一个男人迷失了自己。
所以，后来想想，我只能将这个事件当作一幅旧石版画的景象对待……有为子走过游廊，冲着御堂黑暗的房间大声呼喊。
此时我们看到了男人的身影。
有为子对他说了些什么。
男人拿着手枪冲着台阶中间开始射击。
宪兵也从石阶中间的树丛里面开始回击。
男人再次举起手枪，对着试图逃往游廊那边的有为子的背后连开数枪。
有为子应声倒地。
男人又举起枪对着自己的太阳穴开了一枪…… ——以宪兵为首，人群纷纷跑上石阶，急匆匆地跑到两具尸体旁。
我对此置若罔闻，仍然一动不动地躲藏在枫林的隐蔽处。
层层叠叠的白色木架，纵横交错地在我的头顶上耸立着。
耳畔传来轻微且毫无章法的踩在游廊地板上的脚步声。
两三道交错的手电筒光束，越过栅栏，直接照射着枫树的树梢。
我看，这发生的一切事情都只能看成是遥远的事了。
感觉迟钝的人如不流血，就不会有手足无措的感觉。
可是，只要有流血，也就代表已经是悲剧结束之后了。
不知不觉，我居然昏昏沉沉地睡着了。
一觉醒来，发现我被大家遗忘在这里。
耳畔小鸟鸣个不停。
朝阳直射进枫树下方的枝丫深处。
白骨似的建筑物仿佛接受着日光的洗礼，好像又恢复了生机，寂静且自豪，使空御堂朝着被枫树林覆盖的峡谷延伸了过去。
我站起来，打了个冷战，将周身四处揉了揉。
残留在体内的只有寒冷而已，只有寒冷残留了下来而已。
第二年春假，父亲将袈裟披在国民服外面到叔叔家拜访，说想带我去京都待两三天。
当时，父亲已经患了非常严重的肺病，身体非常虚弱。
我感到十分惊讶。
不只是我，叔叔和婶婶同样劝父亲取消此次京都之行，但父亲坚持己见。
后来想想，父亲可能是想趁自己还活着，将我托付给金阁寺的住持。
当然，拜访金阁寺是我多年以来的梦想。
即使父亲强打精神，大家仍能看出他已病入膏肓。
我真的毫无心思和病重的父亲外出游玩。
未曾谋面的金阁近在咫尺，我的内心却有些犹豫了。
无论怎样，金阁都是美的。
所以，这所有的景象与其说是金阁本身的美，倒不如说是我花尽心思想象出来的美。
就一般少年的头脑所能理解的来说，我对金阁可以说颇为了解。
通常美术书上这样记载着金阁的历史： “足利义满[4]继承了西园寺[5]家的北山殿，而且还在那里建造了一幢规模宏大的别墅。
主要有舍利殿、护摩堂、忏法堂、法水院等佛教建筑，还包含宸殿、公卿间、会堂、天镜阁、拱北楼、泉殿、现雪亭等住宅建筑。
舍利殿是斥巨资修建的，就是后来的‘金阁’。
到底何时被称为金阁的，已无从得知。
据说，应仁之乱[6]以后，文明年间，这一名称早已遐迩。
” “金阁是一幢三层楼阁式的建筑物，对面是宽阔的苑池（镜湖池），大约建造于1398年（应永五年）。
第一、二层是根据中古贵族住宅形式进行修建的，用了带有方格子的板窗。
第三层是三间地道的禅堂佛堂式造型，板门镶嵌在中间，花窗分饰左右。
柏树皮葺的方锥形屋顶，上面装饰着一只镀金的铜凤凰。
人字形屋顶的钓殿（漱清）伸向池面，打破了整体的单调感。
屋顶有个缓坡，屋檐下有稀稀拉拉的椽子，精雕细琢的木工，轻巧且优美。
住宅建筑，搭配佛堂造型，堪称和谐庭院建筑的杰出代表，表现出了义满吸收宫廷文化的情趣，也更好地传达了那时候的时代氛围。
” “义满去世之后，按照其遗嘱，把北山殿改成了禅刹，称为鹿苑寺。
殿内的建筑物有些迁到了别处，有些已经荒废了，唯一幸存下来的只有金阁……” 金阁就像夜空中的明月，代表着黑暗时代而被修建。
所以我想象中的金阁一定是以其周围涌现出来的黑暗为背景。
金阁坐落在黑暗中，美丽且修长的柱子结构，从里面散发着微光，牢牢地、默默地定格在那个地方。
无论人们怎样评价这幢建筑物，美丽的金阁都是忍耐着周围的黑暗，默默地将其纤细的结构展现出来。
我又想到了那只在屋顶上伫立着的、长年经受风雨的镀金铜凤凰。
这只神秘的金鸟，既不报时也不会振翅，毋庸置疑是完全忘记自己是只鸟儿了吧。
不过，看上去不会飞，其实这样的看法是错误的。
其他鸟儿在空中飞翔，可是这只金凤凰却张开金光闪闪的双翅，翱翔在时间中。
时间拍打着它的双翼，不停地流逝。
因为正在飞翔，凤凰只需保持姿势，怒目直视前方，展开翅膀，翻动羽尾，用力地将金色的双脚牢牢地站稳，如此便足够了。
如此想来，我便感