奥利弗什么 作品
第33章
让他掀开被单爬上我的床。
这时，我一听到夹杂着磨刀石声的蝉鸣就知道我可以醒来，或继续睡，两者都好。
做梦或睡觉，都一样，我会任选一种或两种都做。
我醒来时将近五点钟。
我不想打网球，也完全没有改编海顿的欲望。
该去游泳了，我想。
我穿上泳裤走下楼。
薇米妮坐在她父母家旁边的矮墙上。
“你为什么要去游泳？” “不知道。
我就是想。
要不要一起来？” “今天不行。
他们逼我，如果想待在外面就一定得戴这顶蠢帽子。
我看起来好像墨西哥歹徒。
” “薇米妮，如果我去游泳，你要做什么？” “看你游泳。
除非你能扶我爬到其中一块石头上，那我就坐在那里，弄湿我的脚，戴着我的帽子。
” “那我们走吧。
” 你从来不必请薇米妮伸出手。
她总会自动伸出手来，就像盲人自动扶着你的手肘那样。
“只是别走太快。
”她说。
我们走下楼梯。
到礁石那里，我找到她最喜欢的那块石头，坐在她身边。
这是她和奥利弗最喜欢的地方。
这块石头很温暖，我好爱下午的太阳照在皮肤上的感觉。
“真高兴我回来了。
”我说。
“你在罗马玩得开心吗？” 我点头。
“我们想念你。
” “我们指谁？” “我。
玛琪雅。
前几天她来找过你。
” “啊”我说。
“我告诉她你去哪里了。
” “啊。
”我重复说。
我感觉到这孩子仔细观察我的脸。
“我想，她知道你没有非常喜欢她。
” 争论这件事没有意义。
“所以呢？”我问。
“没什么。
我只是替她感到难过。
我说你走得很匆忙。
” 薇米妮对她的机巧显然颇为沾沾自喜。
“她相信你吗？” “我想她相信。
那不算谎话。
” “什么意思？” “就是，你们俩是不告而别的。
” “你说的没错，我们是不告而别。
我们这么做没什么特别的意思。
” “噢，我不在乎你。
但是我在乎他。
非常在乎。
” “为什么？” “为什么，艾里奥？你必须原谅我这么说，但你从来就不是很聪明。
” 我花了好一会儿才了解她这句话的意思。
我恍然大悟。
“我也可能再也见不到他了。
”我说。
“不，你还是可能。
我可就不一定了。
” 我感觉到喉咙绷紧，只好把她留在岩石上侧身往水里跳去。
正如我所料。
那天晚上我会盯着水看，会有那么一瞬间忘记他已经不在这里，忘记已经没有理由回头往阳台上看，尽管他的影像还没完全消失。
然而，不到几小时前，他的身体和我的身体……现在他可能已经在飞机上吃过第二餐，准备降落在甘乃迪机场。
我知道他在费米奇诺机场盥洗室里最后一次吻我时，充满了悲伤。
尽管在飞机上，饮料和电影转移他的注意力，可是一旦只身在纽约的房间里，他也会再度感到伤心。
我讨厌想到他伤心，我知道他也讨厌看我在我们的卧房里伤心，那个太快变回我房间的卧房。
这时，我一听到夹杂着磨刀石声的蝉鸣就知道我可以醒来，或继续睡，两者都好。
做梦或睡觉，都一样，我会任选一种或两种都做。
我醒来时将近五点钟。
我不想打网球，也完全没有改编海顿的欲望。
该去游泳了，我想。
我穿上泳裤走下楼。
薇米妮坐在她父母家旁边的矮墙上。
“你为什么要去游泳？” “不知道。
我就是想。
要不要一起来？” “今天不行。
他们逼我，如果想待在外面就一定得戴这顶蠢帽子。
我看起来好像墨西哥歹徒。
” “薇米妮，如果我去游泳，你要做什么？” “看你游泳。
除非你能扶我爬到其中一块石头上，那我就坐在那里，弄湿我的脚，戴着我的帽子。
” “那我们走吧。
” 你从来不必请薇米妮伸出手。
她总会自动伸出手来，就像盲人自动扶着你的手肘那样。
“只是别走太快。
”她说。
我们走下楼梯。
到礁石那里，我找到她最喜欢的那块石头，坐在她身边。
这是她和奥利弗最喜欢的地方。
这块石头很温暖，我好爱下午的太阳照在皮肤上的感觉。
“真高兴我回来了。
”我说。
“你在罗马玩得开心吗？” 我点头。
“我们想念你。
” “我们指谁？” “我。
玛琪雅。
前几天她来找过你。
” “啊”我说。
“我告诉她你去哪里了。
” “啊。
”我重复说。
我感觉到这孩子仔细观察我的脸。
“我想，她知道你没有非常喜欢她。
” 争论这件事没有意义。
“所以呢？”我问。
“没什么。
我只是替她感到难过。
我说你走得很匆忙。
” 薇米妮对她的机巧显然颇为沾沾自喜。
“她相信你吗？” “我想她相信。
那不算谎话。
” “什么意思？” “就是，你们俩是不告而别的。
” “你说的没错，我们是不告而别。
我们这么做没什么特别的意思。
” “噢，我不在乎你。
但是我在乎他。
非常在乎。
” “为什么？” “为什么，艾里奥？你必须原谅我这么说，但你从来就不是很聪明。
” 我花了好一会儿才了解她这句话的意思。
我恍然大悟。
“我也可能再也见不到他了。
”我说。
“不，你还是可能。
我可就不一定了。
” 我感觉到喉咙绷紧，只好把她留在岩石上侧身往水里跳去。
正如我所料。
那天晚上我会盯着水看，会有那么一瞬间忘记他已经不在这里，忘记已经没有理由回头往阳台上看，尽管他的影像还没完全消失。
然而，不到几小时前，他的身体和我的身体……现在他可能已经在飞机上吃过第二餐，准备降落在甘乃迪机场。
我知道他在费米奇诺机场盥洗室里最后一次吻我时，充满了悲伤。
尽管在飞机上，饮料和电影转移他的注意力，可是一旦只身在纽约的房间里，他也会再度感到伤心。
我讨厌想到他伤心，我知道他也讨厌看我在我们的卧房里伤心，那个太快变回我房间的卧房。